JM_WAIT=A receber a lista de trabalhos, aguarde...
CANCEL_TOOLTIP=Cancelar a impressão do ficheiro seleccionado.
REFRESH_TOOLTIP=Actualizar os trabalhos activos e armazenados.
REPRINT_TOOLTIP=Imprimir o ficheiro seleccionado. 
DELETE_TOOLTIP=Eliminar o ficheiro seleccionado do disco rígido. 
JOB_MANAGER_TOOLTIP=Ligação para o Job Manager
JM_MINIMIZE=Minimizar
JM_USER_NAME=Nome do utilizador
JM_JMS_NAME=Ligação para o Job Manager
JM_REFRESH=Actualizar
JM_CLOSE=Fechar
JM_NO_JOB=Não existem tarefas para apresentar no controlo de tarefas.
JM_ERROR_MESSAGE=A impressora de rede não está ligada
JM_ERROR_MSG_TITLE=Erro na ligação
JM_JOB_MONITOR=Controlo de tarefas
JM_TOTAL_JOB=Total de tarefas
JM_STORED_JOB=Tarefas guardadas
JM_ACTIVE_STATUS=Activa
JM_PRIVATE=Pessoal
JM_PUBLIC=Pública
JM_PRINTING=A imprimir
JM_SUSPENDED=Interrompida
JM_WAITING_STATUS=A aguardar
JM_STORED_STATUS=Guardada
JM_STATUS=Estado
JM_TITLE=Título
JM_TYPE=Tipo
JM_DATE=Data
JM_PAGE=Página
JM_REPRINT=Reimprimir
JM_DELETE=Eliminar
JM_CANCEL=Cancelar
JM_JOB_CANCEL=Cancelar tarefa
JM_DELETE_TITLE=Eliminar tarefa
JM_DELETE_QUESTION=Pretende eliminar a tarefa de impressão?
JM_YES=Sim
JM_OK=OK
JM_NO=Não
JM_PASSWORD=Palavra-passe
JM_ENTER_PASSWORD=Introduza a palavra-passe:
JM_PASSWORD_ERR=A palavra-passe não está correcta.
JM_PASSWORD_ERRTITLE=Erro
JM_HDD_ERROR=Disponível quando a impressora possui um disco rígido opcional.
JM_CANCEL_ERR=Não é possível receber qualquer resposta.
JM_REPRINT_ERR=Não é possível receber qualquer resposta.
JM_DELETE_ERR=Não é possível receber qualquer resposta.
JM_CANCELED_JOB=Trabalho cancelado
JM_PENDING_JOB=Trabalho pendente
JM_PROCESSING_JOB=A processar trabalho
