ADC Not Confirm Error=Fehler: ADC nicht bestaetigt
ADC Slope Error. Cycle Power=ADC-Slope-Fehler. Aus-/Einschalten
Adjusting Color Registration...=Farbregistrierung wird angepasst...
Adjusting Color Registration... Please wait few minutes.=Farbregistrierung wird angepasst... Dies kann einige Minuten dauern.
Adjusting Registration=Registrierung anpassen
Adjusting Registration... Please wait.=Registrierung wird angepasst... Bitte warten.
Adjusting... Registration=Anpassung wird durchgeführt... Registrierung
Alignment Error=Ausrichtungsfehler
Already prepared for that.=Bereits dafür vorbereitet.
Ambient Temperature Sensor Fault=Sensorfehler: Umgebungstemperatur
Are you sure that you want to cancel the current print job?=Sind Sie sicher, dass Sie den aktuellen Druckauftrag abbrechen möchten?
BOOTP error. Reconfigure  DHCP or static IP.=BOOTP-Fehler. DHCP oder statisches IP neu konfigurieren.
BOOTP error. Switching to Auto IP.=BOOTP-Fehler. Es wird auf Auto-IP umgeschaltet.
BOOTP has a problem. Reconfigure DHCP=Problem mit BOOTP. DHCP neu konfigurieren.
BOOTP has a problem. Reconfigure DHCP/static IP.=Problem mit BOOTP. DHCP/statisches IP neu konfigurieren.
BOOTP has a problem. Switching to Auto IP.=Problem mit BOOTP. Es wird auf Auto-IP umgeschaltet.
BOOTP problem. Auto IP Run.=BOOTP-Problem. Auto-IP-Ausführung.
BOOTP problem. Reconfigure DHCP.=BOOTP-Problem. DHCP neu konfigurieren.
BOOTP server error. An Auto IP address has been established.=BOOTP-Serverfehler. Eine automatische IP-Adresse wurde eingerichtet.
BOOTP server error. An Auto IP is not working.=BOOTP-Serverfehler. Die automatische IP-Adresse funktioniert nicht.
Band Error=Fehler am Übertragungsband
Because Black toner supply is lacking, is supplying.=Weil die Schwarz-Tonerversorgung unzureichend ist, füllt die Tonerkartusche Toner nach.
Because Cyan toner supply is lacking, is supplying.=Mangel an Cyan-Toner-Vorrat, deshalb neue Versorgung.
Because Magenta toner supply is lacking, is supplying.=Mangel an Magenta-Toner-Vorrat, deshalb neue Versorgung.
Because Yellow toner supply is lacking, is supplying.=Mangel an Gelb-Toner-Vorrat, deshalb neue Versorgung.
Because toner supply is lacking, is supplying.=Weil die Tonerversorgung unzureichend ist, füllt die Tonerkartusche Toner nach.
Black=Schwarz
Black BLDC OPC(DEV) Motor Error. Power Cycle=Fehler bei BLDC OPC(DEV)-Motor. Aus- und wieder einschalten
Black BLDC OPC(DEV) Motor Failure=Leistungssteuerung der bürstenlosen Gleichstrommaschine (Schwarz) ausgefallen
Black Calibration Error=Kalibrierungsfehler (Schwarz)
Black Charger Contact Error=Ladekontaktfehler (Schwarz)
Black Empty. Install New Toner and Print Again=Schwarz ist leer. Neuen Toner installieren und erneut drucken
Black Imaging unit Expired=Lebensdauer der Schwarz-Bildeinheit ist abgelaufen
Black Imaging unit Warning (Replace Black Imaging unit)=Warnung zur Schwarz-Bildeinheit (Schwarz-Bildeinheit ersetzen)
Black LSU Hsync Error=LSU-Hsync-Fehler Schwarz
Black LSU Motor Error=LSU-Motor-Fehler Schwarz
Black LSU Not Ready Error=LSU (Schwarz) ist nicht bereit
Black OPC Gear Synchronization Error=Fehler in der Antriebssynchronisation der Leistungssteuerung (Schwarz)
Black Only Mode=Black Only-Modus
Black T/C Sensor Error=Sensorfehler der Tonerkartusche (Schwarz)
Black T1 Contact Error=Fehler an Kontakt T1 (Schwarz)
Black Toner Cartridge Communication Error=Tonerkartuschen-Kommunikationsfehler Schwarz
Black Toner Cartridge is not installed=Tonerkartusche für Schwarz ist nicht installiert
Black Toner Cartridge is not installed. Install Toner.=Schwarze Tonerkartusche ist nicht installiert. Toner installieren.
Black Toner Cartridge is not installed. Install it.=Schwarz-Tonerkartusche ist nicht installiert. Bitte installieren.
Black Toner Empty=Kein Toner: Schwarz
Black Toner Empty.=Schwarzer Toner leer.
Black Toner Empty. Install New Toner and Print Again=Schwarzer Toner leer. Setzen Sie eine neue Kartusche ein und drucken Sie noch einmal
Black Toner Exhausted=Schwarz-Toner verbraucht
Black Toner Low=Zu wenig Toner: Schwarz
Black Toner Page Count Reached, Replace Toner=Seitenanzahl für Schwarz-Toner erreicht, Toner ersetzen
Black Toner Page Count Reached, Replace Toner1=Seitenanzahl für Schwarz-Toner erreicht, Toner 1 ersetzen
Black Toner Supply Error=Schwarz-Toner Versorg.-Fehler
Black Toner is Empty=Kein Schwarz-Toner mehr
Black Toner is Empty / Replace Toner=Kein Schwarz-Toner/Toner ersetzen
Black Toner is Empty / Replace Toner 1=Kein Schwarz-Toner mehr/Toner 1 ersetzen
Black Toner is Low=Schwarz-Toner geht zu Ende
Black Toner is low. Order new one=Schwarz-Toner geht zu Ende. Neuen bestellen
Black Toner is low. Replace with a new one to avoid print quality problems.=Schwarz-Toner geht zu Ende. Durch neuen ersetzen, um verminderte Druckqualität zu vermeiden.
Black Toner supply failed, remove seal tape from Image Unit and reinstall.=Schwarz-Tonerversorgung fehlgeschlagen. Entfernen Sie das Dichtband von der Bildeinheit und setzen Sie sie wieder ein.
Black imaging unit is empty. Replace with new one=Schwarz-Bildeinheit ist leer. Bitte ersetzen
Black imaging unit is low. Order new one=Schwarz-Bildeinheit ist bald leer. Neu bestellen
Black imaging unit is not compatible. Check user's guide=Schwarz-Bildeinheit ist nicht kompatibel. Im Handbuch nachsehen
Black imaging unit is not installed. Install it=Schwarz-Bildeinheit ist nicht installiert. Bitte installieren
Black imaging unit is worn. Replace with new one=Schwarz-Bildeinheit ist verschlissen. Bitte ersetzen
Black toner cartridge is empty. Replace with new one=Schwarz-Tonerkartusche ist leer. Bitte ersetzen
Black toner cartridge is low. Order new one=Schwarz-Tonerkartusche ist bald leer. Neu bestellen
Black toner cartridge is not compatible.=Schwarz-Tonerkartusche ist nicht kompatibel.
Black toner cartridge is not compatible. Check guide.=Schwarz-Tonerkartusche ist nicht kompatibel. Im Handbuch nachsehen.
Black toner cartridge is not compatible. Check user's guide.=Schwarz-Tonerkartusche ist nicht kompatibel. Im Handbuch nachsehen.
Black toner cartridge is worn. Replace with new one=Schwarz-Tonerkartusche ist verschlissen. Bitte ersetzen
Black toner is empty. Replace with new one.=Kein Schwarz-Toner mehr. Bitte ersetzen.
Black toner is worn. Replace with new one=Schwarz-Toner ist verschlissen. Bitte ersetzen
Buy Now=Jetzt kaufen
C Toner is not installed. Remove seal tape & reinstall=C-Toner ist nicht installiert. Dichtband entfernen und neu installieren
C toner cart. Error. Magenta toner error #25-007. Open/close door.=C-Tonerkartuschenfehler. Cyanfabener Toner, Fehler #25-007. Abdeckung öffnen/schließen.
C toner cart. error. Cyan toner error #25-006. Open/close door.=C-Tonerkartuschenfehler. Cyanfarbener Toner, Fehler #25-006. Abdeckung öffnen/schließen.
C toner cart. error. Cyan toner error #25-020 Open/close door=C Tonerkart.-Fehler. Cyan Tonerfehler #25-020. Klappe öffnen/schließen.
C toner cart. error. Error #06-006 Open/close door=Cyan-Tonerkartuschen-Fehler. Fehler #06-006. Klappe öffnen/schließen
C toner cart. error. Error #06-007 Open/close door=Cyan-Tonerkartuschen-Fehler. Fehler #06-007. Klappe öffnen/schließen
C toner cart. error. Error #06-020 Open/close door=Cyan-Tonerkartuschen-Fehler. Fehler #06-020. Klappe öffnen/schließen
C toner cart. error. Error #25-006 Open/close door=C Tonerkart.-Fehler. Fehler #25-006. Klappe öffnen/schließen.
C toner cart. error. Error #25-007 Open/close door=C Tonerkart.-Fehler. Fehler #25-007. Klappe öffnen/schließen.
CRU Fuse Error=CRU-Sicherungsfehler
CTD Calibration Error=Fehler: CTD-Kal.
Calibrating image density...=Bilddichte wird kalibriert...
Cancel=Abbrechen
Cancel Printing=Druck abbrechen
Canceling the job..=Auftrag wird abgebrochen...
Canceling the print job=Avbryte en utskrift
Check Fax Kit=Faxsatz überprüfen
Check Fuser Fuse=Sicher. Fix.  Überprüf
Check Hard Drive=Festplatte überprüfen
Check Print Cartridge=Druckerpatrone überprüfen
Check Tray 2 Feed Area=Papiereinzug von Schacht 2 überprüfen
Check Tray 2(HCF) Feed Area=Papiereinzug von Schacht 2 (HCF) überprüfen
Check Tray 3 Feed Area=Papiereinzug von Schacht 3 überprüfen
Check Tray 3(HCF) Feed Area=Papiereinzug von Schacht 3 (HCF) überprüfen
Check Tray 4 Feed Area=Papiereinzug von Schacht 4 überprüfen
Check Tray 4(HCF) Feed Area=Papiereinzug von Schacht 4 (HCF) überprüfen
Cloning process canceled by CRC checksum failure=Klonvorgang durch CRC-Prüfsummenfehler abgebrochen
Cloning process canceled by Firmware version check failure=Klonvorgang durch Fehler beim Überprüfen der Firmware-Version abgebrochen
Cloning process is updating system configuration... Please wait=Klonvorgang aktualisiert die Systemkonfiguration... Bitte warten
Cloning process is updating the system configuration=Klonvorgang aktualisiert die Systemkonfiguration
Cloning...=Klonvorgang läuft...
Close=Schließen
Close Finisher Door=Finisher-Klappe schließen
Close Fuser Door=Fix-Klappe schl.
Close Side Door=Seitliche Abdeckung schließen
Close Toner Door=Tonerklappe schließen
Close Tray 2 Door=Schacht 2 schließen
Close Tray 2(HCF) Door=Schacht 2 (HCF) schließen
Close Tray 3 Door=Schacht 3 schließen
Close Tray 3(HCF) Door=Schacht 3 (HCF) schließen
Close Tray 4 Door=Schacht 4 schließen
Close Tray 4(HCF) Door=Schacht 4 (HCF) schließen
Color BLDC DEV Motor Failure=Bürstenlose Gleichstrommaschine (Farbe) ausgefallen
Color BLDC OPC Motor Failure=Leistungssteuerung der bürstenlosen Gleichstrommaschine (Farbe) ausgefallen
Color OPC Gear Synchronization Error=Fehler in der Antriebssynchronisation der Leistungssteuerung (Farbe)
Communication problem occurred with network board=Kommunikationsproblem mit Netzwerkkarte
Communication problem occurred with scanner unit=Kommunikationsproblem mit Scanner-Einheit
Communication problem occurred with tray 2=Kommunikationsproblem mit Schacht 2
Communication problem occurred with tray 2(HCF)=Kommunikationsproblem mit Schacht 2 (HCF)
Communication problem occurred with tray 3=Kommunikationsproblem mit Schacht 3
Communication problem occurred with tray 3(HCF)=Kommunikationsproblem mit Schacht 3 (HCF)
Consumable Warning or Error=Verbrauchsmaterial – Warnung oder Fehler
Cover Open=Abdeckung offen
Cyan=Cyan
Cyan Calibration Error=Kalibrierungsfehler (Cyan)
Cyan Charger Contact Error=Ladekontaktfehler (Cyan)
Cyan Empty. Install New Toner and Print Again=Cyan ist leer. Neuen Toner installieren und erneut drucken
Cyan Imaging unit Expired=Lebensdauer der Cyan-Bildeinheit ist abgelaufen
Cyan Imaging unit Warning (Replace Cyan Imaging unit)=Warnung zur Cyan-Bildeinheit (Cyan-Bildeinheit ersetzen)
Cyan LSU Hsync Error=LSU-Hsync-Fehler Cyan
Cyan LSU Motor Error=LSU-Motor-Fehler Cyan
Cyan LSU Not Ready Error=LSU (Cyan) ist nicht bereit
Cyan T/C Sensor Error=Sensorfehler der Tonerkartusche (Cyan)
Cyan T1 Contact Error=Fehler an Kontakt T1 (Cyan)
Cyan Toner Cartridge Communication Error=Tonerkartuschen-Kommunikationsfehler Cyan
Cyan Toner Cartridge is not installed=Tonerkartusche für Cyan ist nicht installiert
Cyan Toner Cartridge is not installed. Install Toner.=Cyan Tonerkartusche ist nicht installiert. Toner installieren.
Cyan Toner Cartridge is not installed. Install it.=Cyan-Tonerkartusche ist nicht installiert. Bitte installieren.
Cyan Toner Empty=Kein Toner: Cyan
Cyan Toner Empty. Install New Toner and Print Again=Zyanfarbener Toner leer. Setzen Sie eine neue Kartusche ein und drucken Sie noch einmal
Cyan Toner Empty. Reprint in Black & White=Zyanfarbener Toner leer. Neuer Druck in Schwarzweiß
Cyan Toner Exhausted=Cyan-Toner verbraucht
Cyan Toner Low=Zu wenig Toner: Cyan
Cyan Toner Page Count Reached, Replace Toner=Seitenanzahl für Cyan-Toner erreicht, Toner ersetzen
Cyan Toner Page Count Reached, Replace Toner1=Seitenanzahl für Cyan-Toner erreicht, Toner 1 ersetzen
Cyan Toner Supply Error=Cyan-Toner Versorg.-Fehler
Cyan Toner is Empty=Kein Cyan-Toner mehr
Cyan Toner is Empty / Replace Toner=Kein Cyan-Toner/Toner ersetzen
Cyan Toner is Empty / Replace Toner 1=Kein Cyan-Toner mehr/Toner 1 ersetzen
Cyan Toner is Low=Cyan-Toner geht zu Ende
Cyan Toner is low. Order new one=Cyan-Toner geht zu Ende. Neuen bestellen
Cyan Toner is low. Replace with a new one to avoid print quality problems.=Cyan-Toner geht zu Ende. Durch neuen ersetzen, um verminderte Druckqualität zu vermeiden.
Cyan Toner supply failed, remove seal tape from Image Unit and reinstall.=Cyan-Toner-Versorgung fehlgeschlagen. Schutzstreifen von Bildeinheit entfernen und neu installieren.
Cyan imaging unit is empty. Replace with new one=Cyan-Bildeinheit ist leer. Bitte ersetzen
Cyan imaging unit is low. Order new one=Cyan-Bildeinheit ist bald leer. Neu bestellen
Cyan imaging unit is not compatible. Check user's guide=Cyan-Bildeinheit ist nicht kompatibel. Im Handbuch nachsehen
Cyan imaging unit is not installed. Install it=Cyan-Bildeinheit ist nicht installiert. Bitte installieren
Cyan imaging unit is worn. Replace with new one=Cyan-Bildeinheit ist verschlissen. Bitte ersetzen
Cyan toner cartridge is empty. Replace with new one=Cyan-Tonerkartusche ist leer. Bitte ersetzen
Cyan toner cartridge is low. Order new one=Cyan-Tonerkartusche ist bald leer. Neu bestellen
Cyan toner cartridge is not compatible.=Cyan-Tonerkartusche ist nicht kompatibel.
Cyan toner cartridge is not compatible. Check guide.=Cyan-Tonerkartusche ist nicht kompatibel. Im Handbuch nachsehen.
Cyan toner cartridge is not compatible. Check user's guide.=Cyan-Tonerkartusche ist nicht kompatibel. Im Handbuch nachsehen.
Cyan toner cartridge is worn. Replace with new one=Cyan-Tonerkartusche ist verschlissen. Bitte ersetzen
Cyan toner is empty. Replace with new one.=Kein Cyan-Toner mehr. Bitte ersetzen.
Cyan toner is worn. Replace with new one=Cyan-Toner ist verschlissen. Bitte ersetzen
DC Power Fault=DC-Stromversorgungsfehler
DC motor does not operate: #03-010. Please turn off then on=Gleichstrommotor funktioniert nicht: #03-010. Aus- und wieder einschalten.
DC motor does not operate: #03-011. Please turn off then on=Gleichstrommotor funktioniert nicht: #03-011. Aus- und wieder einschalten.
DC motor does not operate: #04-012. Please turn off then on.=Gleichstrommotor funktioniert nicht: #04-012. Aus- und wieder einschalten.
DHCP error. Reconfigure BOOTP or static IP.=DHCP-Fehler. BOOTP oder statisches IP neu konfigurieren.
DHCP error. Switching to Auto IP.=DHCP-Fehler. Es wird auf Auto-IP umgeschaltet.
DHCP has a problem. Auto IP Run.=Problem mit DHCP. Auto-IP-Ausführung.
DHCP has a problem. Reconfigure BOOTP.=Problem mit DHCP. BOOTP neu konfigurieren.
DHCP has a problem. Reconfigure BOOTP/static IP.=Problem mit DHCP. BOOTP/statisches IP neu konfigurieren.
DHCP has a problem. Switching to Auto IP.=Problem mit DHCP. Es wird auf Auto-IP umgeschaltet.
DHCP problem : Auto IP Run=DHCP-Problem: Auto-IP ausführen
DHCP problem : Reconfigure BOOTP=DHCP-Problem: BOOTP neu konfigurieren
DHCP server error. An Auto IP address has been established.=DHCP-Serverfehler. Eine automatische IP-Adresse wurde eingerichtet.
DHCP server error. An Auto IP address is not working.=DHCP-Serverfehler. Die automatische IP-Adresse funktioniert nicht.
Density calibration for black color is failed. Check its imaging unit.=Dichtekalibrierung für Schwarz ist fehlgeschlagen. Zugehörige Bildeinheit überprüfen.
Density calibration for cyan color is failed. Check its imaging unit.=Dichtekalibrierung für Cyan ist fehlgeschlagen. Zugehörige Bildeinheit überprüfen.
Density calibration for magenta color is failed. Check its imaging unit.=Dichtekalibrierung für Magenta ist fehlgeschlagen. Zugehörige Bildeinheit überprüfen.
Density calibration for yellow color is failed. Check its imaging unit.=Dichtekalibrierung für Gelb ist fehlgeschlagen. Zugehörige Bildeinheit überprüfen.
Dev. Home Error=Fehler: Startseite Gerät
Dev. Motor Error=Entw. Motorfehler
Deve Motor Locked=Entw.Motor gesperrt
Developer-Drum Cartridge not installed=Originaltrommel nicht installiert
Did not supply enough black toner. Please open/close door=Unzureichende Versorgung mit Schwarz-Toner. Klappe öffnen/schließen
Did not supply enough black toner. Reinstall it.=Unzureichende Versorgung mit Schwarz-Toner. Bitte neu installieren.
Did not supply enough black toner. Remove seal tape & reinstall=Unzureichende Versorgung mit Schwarz-Toner. Dichtband entfernen und neu installieren
Did not supply enough cyan toner. Please open/close door=Unzureichende Versorgung mit Cyan-Toner. Klappe öffnen/schließen
Did not supply enough cyan toner. Reinstall it.=Unzureichende Versorgung mit Cyan-Toner. Bitte neu installieren.
Did not supply enough cyan toner. Remove seal tape & reinstall=Unzureichende Versorgung mit Cyan-Toner. Dichtband entfernen und neu installieren
Did not supply enough magenta toner. Please open/close door=Unzureichende Versorgung mit Magenta-Toner. Klappe öffnen/schließen
Did not supply enough magenta toner. Reinstall it.=Unzureichende Versorgung mit Magenta-Toner. Bitte neu installieren.
Did not supply enough magenta toner. Remove seal tape & reinstall=Unzureichende Versorgung mit Magenta-Toner. Dichtband entfernen und neu installieren
Did not supply enough yellow toner. Please open/close door=Unzureichende Versorgung mit Gelb-Toner. Klappe öffnen/schließen
Did not supply enough yellow toner. Reinstall it.=Unzureichende Versorgung mit Gelb-Toner. Bitte neu installieren.
Did not supply enough yellow toner. Remove seal tape & reinstall=Unzureichende Versorgung mit Gelb-Toner. Dichtband entfernen und neu installieren
Display printing status message=Druckstatusmeldung anzeigen
Document :=Dokument:
Door Open=Tür offen
Door Open / Check Transfer Belt=Tür offen / Übertragungsband prüfen
Door Open, Close Toner Door=Tür offen
Door Open. Close it.=Klappe offen. Bitte schließen.
Door is open or Check Transfer belt=Klappe offen oder Übertragungsband prüfen
Door is open. Close it.=Abdeckung ist offen. Bitte schließen.
Driver Setting=Treibereinstellung
Drum Cartridge Read Error=Trommelkartuschenlesefehler
Drum Cartridge Write Error=Trommelkartuschenschreibfehler
Drum Communication Error=Trommelkommunikationsfehler
Drum Lock=Trommelsperre
Drum Warning=Trommelwarnung
Drum Warning (Replace Drum)=Trommelwarnmeldung (Trommel ersetzen)
Duplex Fan 1 failure=Ausfall: Duplex-Lüfter 1
Duplex Fan 2 Locked=Duplex-Lüfter 2 blockiert
Duplex Feed Error=Fehler: Duplexeinzug
Duplex Jam 0=Duplex 0 – Papierstau
Duplex Jam 0. Check Inside=Duplex-Stau 0. Innen prüfen
Duplex Jam 0. Check Inside.=Duplex-Stau 0. Innen prüfen.
Duplex Jam 1=Duplex 1 – Papierstau
Duplex Jam 1. Open/Close Door=Duplex-Stau 1. Klappe öffnen/schließen
Duplex Jam 2=Duplex 2 – Papierstau
Duplex Jam 2. Check Inside=Duplex-Stau 2. Innen prüfen
Duplex Module Interface Error=Fehler in der Duplexmodul-Schnittstelle
Ejector Fault=Auswurffehler
Elevating unit in tray 1 has problem. Pull tray 1 out and insert it=Problem mit der Hebeeinheit in Schacht 1. Schacht 1 herausziehen und wieder einsetzen
Elevating unit in tray 2 has problem. Pull tray 2 out and insert it=Problem mit der Hebeeinheit in Schacht 2. Schacht 2 herausziehen und wieder einsetzen
Elevating unit in tray 2(HCF) has problem. Pull tray 2(HCF) out and insert it=Problem mit der Hebeeinheit in Schacht 2 (HCF). Schacht 2 (HCF) herausziehen und wieder einsetzen
Elevating unit in tray 3 has problem. Pull tray 3 out and insert it=Problem mit der Hebeeinheit in Schacht 3. Schacht 3 herausziehen und wieder einsetzen
Elevating unit in tray 3(HCF) has problem. Pull tray 3(HCF) out and insert it=Problem mit der Hebeeinheit in Schacht 3 (HCF). Schacht 3 (HCF) herausziehen und wieder einsetzen
End of life, Replace with new black imaging unit.=Ende der Nutzungsdauer, durch neue schwarze Bildeinheit ersetzen.
End of life, Replace with new black toner cartridge=Ende der Nutzungsdauer, durch neue schwarze Tonerkassette ersetzen
End of life, Replace with new black toner cartridge.=Ende der Nutzungsdauer, durch neue schwarze Tonerkassette ersetzen.
End of life, Replace with new cyan imaging unit.=Ende der Nutzungsdauer, durch neue cyan Bildeinheit ersetzen.
End of life, Replace with new cyan toner cartridge=Ende der Nutzungsdauer, durch neue cyan Tonerkassette ersetzen
End of life, Replace with new cyan toner cartridge.=Ende der Nutzungsdauer, durch neue cyan Tonerkassette ersetzen.
End of life, Replace with new magenta imaging unit.=Ende der Nutzungsdauer, durch neue magenta Bildeinheit ersetzen.
End of life, Replace with new magenta toner cartridge=Ende der Nutzungsdauer, durch neue magenta Tonerkassette ersetzen
End of life, Replace with new magenta toner cartridge.=Ende der Nutzungsdauer, durch neue magenta Tonerkassette ersetzen.
End of life, Replace with new toner cartridge=Ende der Nutzungsdauer, durch neue Tonerkartusche ersetzen.
End of life, Replace with new yellow imaging unit.=Ende der Nutzungsdauer, durch neue gelbe Bildeinheit ersetzen.
End of life, Replace with new yellow toner cartridge=Ende der Nutzungsdauer, durch neue gelbe Tonerkassette ersetzen
End of life, Replace with new yellow toner cartridge.=Ende der Nutzungsdauer, durch neue gelbe Tonerkassette ersetzen.
End of life. Replace new cartridge.=Kartusche verbraucht. Neue Kartusche einsetzen.
Engine Fuser Inverter Error=Fixiereinheit Inverterfehler
Engine Fuser Lowheat Error=Fehler durch geringe Hitze des Druckwerks der Fixierstation
Engine Fuser Overheat Error=Fehler durch Überhitzung des Druckwerks der Fixierstation
Engine Warming Up=Engine wird aufgewärmt
Error=Fehler
Error #02-000. Turn off then on=Fehler #02-000. Aus- und wieder einschalten.
Error #02-001. Turn off then on=Fehler #02-001. Aus- und wieder einschalten.
Error #02-002. Turn off then on.=Fehler #02-002. Aus- und wieder einschalten.
Error #02-005. Turn off then on.=Fehler #02-005. Aus- und wieder einschalten.
Error #02-006. Turn off then on.=Fehler #02-006. Aus- und wieder einschalten.
Error #03-000. Turn off then on.=Fehler #03-000. Aus- und wieder einschalten.
Error #03-007. Turn off then on.=Fehler #03-007. Aus- und wieder einschalten.
Error #03-008. Turn off then on.=Fehler #03-008. Aus- und wieder einschalten.
Error #03-009. Turn off then on.=Fehler #03-009. Aus- und wieder einschalten.
Error #03-015. Turn off then on.=Fehler #03-015. Aus- und wieder einschalten.
Error #04-001. Turn off then on.=Fehler #04-001. Aus- und wieder einschalten.
Error #04-002. Turn off then on.=Fehler #04-002. Aus- und wieder einschalten.
Error #04-008. Turn off then on.=Fehler #04-008. Aus- und wieder einschalten.
Error #06-006. Black toner.=Fehler #06-006. Schwarzer Toner.
Error #06-007. Black toner.=Fehler #06-007. Schwarzer Toner.
Error #06-020. Black toner.=Fehler #06-020. Schwarzer Toner.
Error #25-006. Cyan tonerr.=Fehler #25-006. Cyan Toner.
Error #25-007. Cyan toner.=Fehler #25-007. Cyan Toner.
Error #25-020. Cyan toner.=Fehler #25-020. Cyan Toner.
Error #26-006. Magenta toner.=Fehler #26-006. Magenta Toner.
Error #26-007. Magenta toner.=Fehler #26-007. Magenta Toner.
Error #26-020. Magenta toner.=Fehler #26-020. Magenta Toner.
Error #27-006. Yellow toner.=Fehler #27-006. Gelber Toner.
Error #27-007. Yellow toner.=Fehler #27-007. Gelber Toner.
Error #27-020. Yellow toner.=Fehler #27-020. Gelber Toner.
Fan does not operate: #03-003. Please turn off then on.=Das Gebläse funktioniert nicht: #03-003. Aus- und wieder einschalten.
Fan does not operate: #03-003. Turn off then on.=Lüfter funktioniert nicht: #03-003. Aus- und wieder einschalten.
Fan error. Error #03-001. Turn off then on.=Lüfterfehler. Fehler #03-001. Aus- und wieder einschalten.
Fan error. Error #03-002. Turn off then on.=Lüfterfehler. Fehler Nr. 03-002. Aus- und wieder einschalten.
Fan error. Error #03-015. Turn off then on.=Lüfterfehler. Fehler Nr. 03-015. Aus- und wieder einschalten.
Fax unit error: #10-002. Please turn off then on=Fehler in der Faxeinheit: #10-002. Aus- und wieder einschalten.
Feed Jam at MP Tray=Papierstau im Mehrzweckschacht
Feed Jam at Tray 1=Papierstau in Schacht 1
Feed Jam at Tray 2=Papierstau in Schacht 2
Feed Jam at Tray 2(HCF)=Papierstau in Schacht 2 (HCF)
Feed Jam at Tray 3=Papierstau in Schacht 3
Feed Jam at Tray 3(HCF)=Papierstau in Schacht 3 (HCF)
Feed Jam at Tray 4=Papierstau in Schacht 4
Feed Jam at Tray 4(HCF)=Papierstau in Schacht 4 (HCF)
Finisher Bin  Full=Finisher-Fach ist voll
Finisher Duplex Jam=Finisher-Umkehrvorrichtung – Papierstau
Finisher Error=Finisher-Fehler
Finisher Interface Error=Fehler an Finisher-Schnittstelle
Finisher Jam 0=Finisher 0 – Papierstau
Finisher Jam 1=Finisher 1 – Papierstau
Finisher Jam 2=Finisher 2 – Papierstau
Finisher Stacker Full=Finisher-Ablagefach voll
Finisher door is open. Close it=Finisher-Klappe ist offen. Bitte schließen
Finisher error: #07-007. Please turn off then on=Finisher-Fehler: #07-007. Aus- und wieder einschalten.
Finisher error: #07-008. Please turn off then on=Finisher-Fehler: #07-008. Aus- und wieder einschalten.
Finisher error: #07-009. Please turn off then on=Finisher-Fehler: #07-009. Aus- und wieder einschalten.
Finisher error: #07-010. Please turn off then on=Finisher-Fehler: #07-010. Aus- und wieder einschalten.
Finisher error: #07-011. Please turn off then on=Finisher-Fehler: #07-011. Aus- und wieder einschalten.
Finisher error: #07-012. Please turn off then on=Finisher-Fehler: #07-012. Aus- und wieder einschalten.
Finisher error: #07-013. Please turn off then on=Finisher-Fehler: #07-013. Aus- und wieder einschalten.
Finisher error: #07-014. Please turn off then on=Finisher-Fehler: #07-014. Aus- und wieder einschalten.
Finisher error: #53-011. Please turn off then on=Finisher-Fehler: #53-011. Aus- und wieder einschalten.
Finisher error: #53-012. Please turn off then on=Finisher-Fehler: #53-012. Aus- und wieder einschalten.
Finisher jam door is open. Close it=Finisher-Stauklappe ist offen. Bitte schließen
Flashrom Download Error=Fehler beim Laden aus dem Flash-ROM
Front Cover Open=Vordere Abdeckung offen
Front Jogger Fault=Fehler am vorderen Bogengeradstoßer
Front or Rear Cover Open.=Vordere oder hintere Abdeckung offen.
Fuser BLDC Motor Failure=Bürstenlose Gleichstrommaschine der Fixiereinheit ausgefallen
Fuser CRU Init Error=Fix.-CRU - Initialisier.
Fuser Cleaning=Fixierer-Reinig.
Fuser Door Is Open. Close Fuser Door=Klappe der Fixiereinheit ist offen Klappe der Fixiereinheit schließen
Fuser Door Is Open. Closer Fuser Door=Klappe der Fixiereinheit ist offen. Klappe der Fixiereinheit schließen
Fuser Door Open=Fixierer Tuer offen
Fuser Empty=Fixierer verbr.
Fuser Error. Fuser Not Installed. Check Rear Door.=Fehler in Fixiereinheit. Fixiereinheit ist nicht installiert. Hintere Klappe prüfen.
Fuser Exhausted, Replace Fuser=Verbrauchte Fixiereinheit, Fixiereinheit ersetzen
Fuser Exhausted, Replace Fuser Soon=Verbrauchte Fixiereinheit, Fixiereinheit bald ersetzen
Fuser Failure=Ausfall der Fixierstation
Fuser Fan Locked=Lüfter der Fixiereinheit gesperrt
Fuser High Error=Fehler: Fixiereinheit zu heiß
Fuser High heat Error=Fehler: Temperatur zu heiß
Fuser Life Over=Leb. Fix, überschr.
Fuser Low Error=Fehler: Fixiereinheit zu kalt
Fuser Low heat Error=Fehler: Fixiereinheit zu kalt
Fuser Low heat Error. Cycle Power Once=Fehler: Fixiereinheit zu kalt. Einmal aus- und einschalten
Fuser Motor Locked=Fixiereinh.Motor gesperrt
Fuser Motor Locked. Power Cycle. If Repeated, Call Service.=Motor der Fixiereinheit blockiert. Aus- und wieder einschalten. Bei erneutem Auftreten Service rufen.
Fuser Not Installed=Fixiereinheit ist nicht installiert
Fuser Open heat Error=Fehler: Fixiereinheit offen
Fuser Open heat Error. Call Service=Fehler: Temperatur der Fixiereinheit zu niedrig. Service rufen
Fuser Over heat Error=Fehler: Fixiereinheit überhitzt
Fuser Over heat Error. Call Service=Fehler: Fixiereinheit überhitzt. Service rufen
Fuser Overheat Error=Fehler: Fixiereinheit überhitzt
Fuser error=Fehler in Fixiereinheit
Fuser error. Error #02-000. Turn off then on.=Fehler in Fixiereinheit. Fehler Nr. 02-000. Aus- und wieder einschalten.
Fuser error. Error #02-001. Turn off then on.=Fehler in Fixiereinheit. Fehler Nr. 02-001. Aus- und wieder einschalten.
Fuser error. Error #02-002. Turn off then on.=Fehler in Fixiereinheit. Fehler Nr. 02-002. Aus- und wieder einschalten.
Fuser error. Error #02-005. Turn off then on.=Fehler in Fixiereinheit. Fehler #02-005. Aus- und wieder einschalten.
Fuser error. Error #02-006. Turn off then on.=Fehler in Fixiereinheit. Fehler #02-006. Aus- und wieder einschalten.
Fuser error: #02-000. Please turn off then on.=Fehler in Fixiereinheit: #02-000. Aus- und wieder einschalten.
Fuser error: #02-001. Please turn off then on.=Fehler in Fixiereinheit: #02-001. Aus- und wieder einschalten.
Fuser error: #02-002. Please turn off then on.=Fehler in Fixiereinheit: #02-002. Aus- und wieder einschalten.
Fuser is Missing=Fixierer fehlt
Fuser unit error=Fehler: Fixiereinheit
Fuser unit error. Error #02-003. Turn off then on.=Fehler mit Fixiereinheit. Fehler Nr. 02-003. Aus- und wieder einschalten.
Fuser unit is almost worn. Replace with new one.=Fixiereinheit ist nahezu verschlissen. Bitte ersetzen.
Fuser unit is empty. Replace with new one.=Fixiereinheit ist leer. Bitte ersetzen.
Fuser unit is not installed correctly. Install it.=Fixiereinheit ist nicht korrekt installiert. Bitte installieren.
Fuser unit is not installed. Install it=Fixiereinheit ist nicht installiert. Bitte installieren
Fuser unit is worn. Replace Fuser unit.=Fixiereinheit ist verbraucht. Fixiereinheit ersetzen.
Fuser unit is worn. Replace with new one.=Fixiereinheit ist verbraucht. Bitte ersetzen.
Fuser unit will be worn. Replace with new one.=Fixiereinheit ist bald verbraucht. Bitte ersetzen.
GUI to MCB Communications Fault=Kommunikationsfehler zwischen Benutzeroberfläche und Speichersteuereinheit
HDD Full=Festplatte voll
Hard disk drive error: #10-003. Please turn off then on=Fehler beim Festplattentreiber: #10-003. Aus- und wieder einschalten.
High Temperature Error=Fehler: hohe Temperatur
Humidity Open. Cycle Power=Feuchtigkeit zu hoch. Aus-/Einschalten
Humidity Out. Cycle Power=Feuchtigkeit zu niedrig. Aus-/Einschalten
Humidity sensor has problem #10-015. Turn off then on.=Feuchtigkeitssensor hat Problem Nr. 10-015. Aus- und wieder einschalten.
Humidity sensor has problem #10-016. Turn off then on.=Feuchtigkeitssensor hat Problem Nr. 10-016. Aus- und wieder einschalten.
IP Conflict=IP-Konflikt
IP address conflict=IP-Adressenkonflikt
If the printer is online, several minutes can be taken for the canceling job and the printer may print out an error page=Wenn der Drucker online ist, kann es mehrere Minuten dauern, bis der Auftrag abgebrochen ist, wobei u. U. eine Fehlermeldung gedruckt wird.
If this message is not automatically closed after a while, you should turn the printer off=Wenn diese Meldung nach einer Weile nicht von selbst ausgeblendet wird, schalten Sie den Drucker aus.
Imaging Unit is not installed=Bildeinheit ist nicht installiert
Imaging unit Expired=Lebensdauer der Bildeinheit abgelaufen
Imaging unit Warning (Replace Imaging unit)=Bildeinheit – Warnung (Bildeinheit austauschen)
Imaging unit error: #06-013. Please open/close door=Fehler in der Bildeinheit: #06-013. Klappe öffnen/schließen.
Imanging Unit is not installed=Bildeinheit ist nicht installiert
Initialize the hard disk in the your printer=Initialiserer harddisken i skriveren
Inner Temp. Error. Cycle Power=Innentemp. Fehler. Aus-/Einschalten
Inner Temp. Open. Cycle Power=Innentemp. anormal. Aus-/Einschalten
Inner temperature sensor Failure #10-017. Turn off then on.=Innentemperatursensor – Fehler Nr. 10-017. Aus- und wieder einschalten.
Inner temperature sensor Failure #10-018. Turn off then on.=Innentemperatursensor – Fehler Nr. 10-018. Aus- und wieder einschalten.
Install Black Imaging unit=Schwarz-Bildeinheit installieren
Install Black Toner=Toner installieren: Schwarz
Install Cyan Imaging unit=Cyan-Bildeinheit installieren
Install Cyan Toner=Toner installieren: Cyan
Install Developer-Drum Cartridge=Entwicklertrommelkart. einsetzen
Install Developer-Imaging unit Cartridge=Entwickler-Bildeinheit-Kartusche installieren
Install Magenta Imaging unit=Magenta-Bildeinheit installieren
Install Magenta Toner=Toner installieren: Magenta
Install Staple Cartridge=Heftklammernkartusche einsetzen
Install Toner=Toner installieren
Install Toner Cartridge=Tonerkartusche einsetzen
Install Toner Cartridge.=Tonerkartusche installieren.
Install Trans. Belt / Transfer belt is not installed.=Übertragungsband installieren/Übertragungsband ist nicht installiert.
Install Transfer Belt=Übertragungsband installieren
Install Yellow Imaging unit=Gelb-Bildeinheit installieren
Install Yellow Toner=Toner installieren: Gelb
Insufficient Memory=Nicht genügend Arbeitsspeicher
Invalid Black Imaging Unit=Ungültige Schwarz-Bildeinheit
Invalid Black Toner=Ungeeigneter Toner: Schwarz
Invalid Black Toner Cartridge=Ungültige schwarze Tonerkartusche
Invalid Black Toner Kit=Ungültiger Schwarz-Tonersatz
Invalid Cartridge=Ungültige Kassette
Invalid Color=Ungültige Farbe
Invalid Cyan Imaging Unit=Ungültige Cyan-Bildeinheit
Invalid Cyan Toner=Ungeeigneter Toner: Cyan
Invalid Cyan Toner Cartridge=Ungültige Cyan-Tonerkartusche
Invalid Cyan Toner Kit=Ungeeigneter Cyan-Tonersatz
Invalid Drum cartridge=Falsche Trommelkartusche
Invalid Imaging Unit=Ungeeignete Bildeinheit
Invalid Imaging unit cartridge=Unzulässige Bildeinheit-Kartusche
Invalid Imanging Unit=Ungültige Bildeinheit
Invalid Magenta Imaging Unit=Ungültige Magenta-Bildeinheit
Invalid Magenta Toner=Ungeeigneter Toner: Magenta
Invalid Magenta Toner Cartridge=Ungültige Magenta-Tonerkartusche
Invalid Magenta Toner Kit=Ungeeigneter Magenta-Tonersatz
Invalid Print Cartridge=Druckerpatrone ersetzen
Invalid Toner=Unzulässige Tonerkartusche
Invalid Toner Cartridge=Ungültige Tonerkartusche
Invalid Toner Kit=Ungültiger Tonersatz
Invalid Trans. Belt / Transfer belt is not valid for this machine.=Ungültiges Übertragungsband/Übertragungsband ist für dieses Gerät nicht gültig.
Invalid Transfer Belt=Ungeeignetes Übertragungsband
Invalid Yellow Imaging Unit=Ungültige Gelb-Bildeinheit
Invalid Yellow Toner=Ungeeigneter Toner: Gelb
Invalid Yellow Toner Cartridge=Ungültige Gelb-Tonerkartusche
Invalid Yellow Toner Kit=Ungeeigneter Gelb-Tonersatz
JPEG Parser Error=JPEG-Parserfehler
Jam 1 or Install Toner=Stau 1 oder Toner install.
Jam at Duplex Unit=Stau bei Duplexeinheit
Jam at Exit=Stau bei Ausgang
Jam at Fuser=Papierstau in der Fixiereinheit
Jam at Multi-Purpose Tray=Stau am Mehrzweckfach
Jam at Rear=Stau an Rückseite
Jam at Top=Stau am Oberseite
Jam at Tray 2=Stau bei Paierfach 2
Jam at tray 1=Stau bei Papierfach 1
Jam bottom of duplex.=Stau im unteren Duplexbereich.
Jam in MPF Tray. Check MPF Door.=Stau in MZS. MZS-Klappe prüfen.
Jam in Tray 1. Open Tray 1=Stau in Schacht 1, Schacht 1 öffnen
Jam in Tray 2=Stau in Schacht 2
Jam in Tray 2. Open Front Door.=Stau in Schacht 2, vordere Klappe öffnen.
Jam in Tray 3=Stau in Schacht 3
Jam in Tray 3.Open Front Door=Stau in Schacht 3, vordere Klappe öffnen
Jam in Tray 4=Stau in Schacht 4
Jam in exit area.=Stau im Ausgabebereich.
Jam in exit area.Check inside.=Stau im Ausgabebereich. Innen prüfen.
Jam inside machine.=Stau im Innern des Geräts.
Jam inside machine. Check cartidge area.=Stau im Innern des Geräts. Kartuschenbereich prüfen.
Jam inside of duplex.=Stau im Duplexbereich.
Jam top of duplex.=Stau im oberen Duplexbereich.
Job Accounting Failed : Check your ID/Password or user quota status.=Job Accounting fehlgeschlagen: Überprüfen Sie Ihre ID/Ihr Passwort oder den Status Ihres Benutzer-Quotas.
Job is canceling=Auftrag wird abgebrochen
Job will be blocked during Machine Cloning=Auftrag wird während des Klonens geblockt
K Toner is not installed. Remove seal tape & reinstall=S-Toner ist nicht installiert. Dichtband entfernen und neu installieren
K toner cart. Error. Black toner error #06-007. Open/close door.=K-Tonerkartuschenfehler. Schwarzer Toner, Fehler #06-007. Abdeckung öffnen/schließen.
K toner cart. error. Black toner error #06-006. Open/close door.=K-Tonerkartuschenfehler. Schwarzer Toner, Fehler #06-006. Abdeckung öffnen/schließen.
K toner cart. error. Black toner error #06-020 Open/close door=K Tonerkart.-Fehler. Fehler Schwarzer Toner #06-020. Klappe öffnen/schließen.
K toner cart. error. Error #06-006 Open/close door=Schwarz-Tonerkartuschen-Fehler. Fehler #06-006. Klappe öffnen/schließen
K toner cart. error. Error #06-007 Open/close door=Schwarz-Tonerkartuschen-Fehler. Fehler #06-007. Klappe öffnen/schließen
K toner cart. error. Error #06-020 Open/close door=Schwarz-Tonerkartuschen-Fehler. Fehler #06-020. Klappe öffnen/schließen
LSU C-Hsync Err. Cycle Power=LSU C-Hsync-Fehler. Aus-/Einschalten
LSU C-Hsync Error. Cycle Power=LSU C: Hsync-Fehler. Drucker aus- und einschalten
LSU C-Motor Err. Cycle Power=LSU C-Motor-Fehler. Aus-/Einschalten
LSU C-Motor Error. Cycle Power=LSU C-Motor-Fehler. Drucker aus- und einschalten
LSU Cleaning DC Motor & Sensor Error=Fehler bei LSU-Reinigung: DC-Motor und Sensor
LSU Error=LSU-Fehler
LSU Fan Locked=LSU-Lüfter blockiert
LSU Fan Locked. Power Cycle.=LSU-Lüfter blockiert. Aus- und wieder einschalten.
LSU Hsync Err. Cycle Power=LSU-Hsync-Fehler. Aus-/Einschalten
LSU Hsync Error=LSU: Hsync-Fehler
LSU Hsync Error. Cycle Power=LSU-Hsync-Fehler. Aus-/Einschalten
LSU K-Hsync Err. Cycle Power=LSU: K-Hsync-Fehler. Aus-/Einschalten
LSU K-Hsync Error. Cycle Power=LSU: K-Hsync-Fehler. Aus-/Einschalten
LSU K-Motor Err. Cycle Power=LSU K-Motor-Fehler. Aus-/Einschalten
LSU K-Motor Error. Cycle Power=LSU K-Motor-Fehler. Aus-/Einschalten
LSU M-Hsync Err. Cycle Power=LSU M-Hsync-Fehler. Aus-/Einschalten
LSU M-Hsync Error. Cycle Power=LSU M: Hsync-Fehler. Drucker aus- und einschalten
LSU M-Motor Err. Cycle Power=LSU M-Motor-Fehler. Aus-/Einschalten
LSU M-Motor Error. Cycle Power=LSU M-Motor-Fehler. Drucker aus- und einschalten
LSU Motor Error=Fehler: LSU-Motor
LSU Motor Error. Cycle Power=LSU-Motor-Fehler. Aus-/Einschalten
LSU Not Ready=LSU nicht bereit
LSU Y-Hsync Err. Cycle Power=LSU Y-Hsync-Fehler. Aus-/Einschalten
LSU Y-Hsync Error. Cycle Power=LSU Y: Hsync-Fehler. Drucker aus- und einschalten
LSU Y-Motor Err. Cycle Power=LSU Y-Motor-Fehler. Aus-/Einschalten
LSU Y-Motor Error. Cycle Power=LSU Y-Motor-Fehler. Drucker aus- und einschalten
LSU error. Error #04-000. Turn off then on.=LSU-Fehler. Fehler Nr. 04-000. Aus- und wieder einschalten.
LSU error. Error #04-001. Turn off then on.=LSU-Fehler. Fehler Nr. 04-001. Aus- und wieder einschalten.
LSU error. Error #04-002. Turn off then on.=LSU-Fehler. Fehler Nr. 04-002. Aus- und wieder einschalten.
LSU error. Error #04-003. Turn off then on.=LSU-Fehler. Fehler Nr. 04-003. Aus- und wieder einschalten.
LSU error. Error #04-004. Turn off then on.=LSU-Fehler. Fehler Nr. 04-004. Aus- und wieder einschalten.
LSU error. Error #04-005. Turn off then on.=LSU-Fehler. Fehler Nr. 04-005. Aus- und wieder einschalten.
LSU error. Error #04-006. Turn off then on.=LSU-Fehler. Fehler Nr. 04-006. Aus- und wieder einschalten.
LSU error. Error #04-007. Turn off then on.=LSU-Fehler. Fehler Nr. 04-007. Aus- und wieder einschalten.
LSU error. Error #04-008. Turn off then on.=LSU-Fehler. Fehler #04-008. Aus- und wieder einschalten.
LSU error. Error #04-009. Turn off then on.=LSU-Fehler. Fehler Nr. 04-009. Aus- und wieder einschalten.
LSU error. Error #04-010. Turn off then on.=LSU-Fehler. Fehler Nr. 04-010. Aus- und wieder einschalten.
LSU error: #04-001. Please turn off then on.=LSU-Fehler: #04-001. Aus- und wieder einschalten.
LSU error: #04-002. Please turn off then on.=LSU-Fehler: #04-002. Aus- und wieder einschalten.
LSU error: #04-004. Please turn off then on.=LSU-Fehler: #04-004. Aus- und wieder einschalten.
LSU error: #04-005. Please turn off then on.=LSU-Fehler: #04-005. Aus- und wieder einschalten.
LSU error: #04-007. Please turn off then on.=LSU-Fehler: #04-007. Aus- und wieder einschalten.
LSU error: #04-008. Please turn off then on.=LSU-Fehler: #04-008. Aus- und wieder einschalten.
LSU error: #04-010. Please turn off then on.=LSU-Fehler: #04-010. Aus- und wieder einschalten.
LSU error: #04-011. Please turn off then on.=LSU-Fehler: #04-011. Aus- und wieder einschalten.
Laser Failare=Laserfehler
Left Fan Error=Fehler: linker Vent.
Lever Unlocking Error=Fehler: Hebelentsperrung
Load Manual. Press Start Key=Manuell laden. Start-Taste drücken
Load Manually. Press Start Key=Manuell einlegen. Start druecken
Load Manually. Press Stop Key=Manuell einlegen. Stopp-Taste drücken
Load Paper in Multi-Purpose Tray=Papier in Mehrzweckfach geben
Load Paper in Tray 1=Papier in Papierfach 1 geben
Load Paper in Tray 2=Papier in Papierfach 2 geben
Load Paper in the Tray=Papier in den Schach einlegen
Load Specified Paper in Multi-Purpose Tray Using the Manual Feed=Angegebenes Papier mit manuellem Einzug in Mehrzweckschacht geben
Load Specified Paper in the  Manual Feeder=Festgelegtes Papier in manuellen Einzug einlegen
Load Specified Paper in the Manual Feed=Angegebenes Papier in den manuellen Einzug einlegen
Load Specified Paper in the Manual Feeder=Festgelegtes Papier in manuellen Einzug einlegen
Load Specified Paper in the Manual Tray=Angegebenes Papier in den manuellen Papiereinzug einlegen
Load Specified Paper in the Multi-Purpose Tray=Angegebenes Papier in den Mehrzweckschacht einlegen
Load Specified Paper in the Optional Tray 2=Angegebenes Papier in das optionale Fach 2 einlegen
Load Specified Paper in the Optional Tray 3=Angegebenes Papier in das optionale Fach 3 einlegen
Load Specified Paper in the Optional Tray 4=Angegebenes Papier in das optionale Fach 4 einlegen
Load Specified Paper in the Tray=Festgelegtes Papier in Papierschacht einlegen
Load Specified Paper in the Tray (Manual Feed Mode)=Angegebenes Papier in den Schacht (manueller Einzug) einlegen
Load Specified Paper in the Tray 1=Angegebenes Papier in Fach 1 einlegen
Load Specified Paper in the Tray1=Angegebenes Papier in Fach 1 einlegen
Load paper at MP Tray and press OK key=Papier in MZS einlegen und OK drücken
Low Heat Error=Fehler: Temperatur zu niedrig
Low Heat Error. Cycle Power=Hitze zu gering. Aus-/Einschalten
Low Heat Error. Power Cycle=Hitze zu gering. Aus- und wieder einschalten.
Low Heat error. Error #02-001. Turn off then on.=Hitze zu gering. Fehler Nr. 02-001. Aus- und wieder einschalten.
Low Heat error. Error #02-006. Turn off then on.=Hitze zu gering. Fehler Nr. 02-006. Aus- und wieder einschalten.
Low Power=Energie niedrig
M Toner is not installed. Remove seal tape & reinstall=M-Toner ist nicht installiert. Dichtband entfernen und neu installieren
M toner cart. Error. Magenta toner error #26-007. Open/close door.=M-Tonerkartuschenfehler. Magentafabener Toner, Fehler #26-007. Abdeckung öffnen/schließen.
M toner cart. error. Error #06-006 Open/close door=Magenta-Tonerkartuschen-Fehler. Fehler #06-006. Klappe öffnen/schließen
M toner cart. error. Error #06-007 Open/close door=Magenta-Tonerkartuschen-Fehler. Fehler #06-007. Klappe öffnen/schließen
M toner cart. error. Error #06-020 Open/close door=Magenta-Tonerkartuschen-Fehler. Fehler #06-020. Klappe öffnen/schließen
M toner cart. error. Error #26-006 Open/close door=M Tonerkart.-Fehler. Fehler #26-006. Klappe öffnen/schließen.
M toner cart. error. Error #26-007 Open/close door=M Tonerkart.-Fehler. Fehler #26-007. Klappe öffnen/schließen.
M toner cart. error. Magenta toner error #26-006. Open/close door.=M-Tonerkartuschenfehler. Magentafabener Toner, Fehler #26-006. Abdeckung öffnen/schließen.
M toner cart. error. Magenta toner error #26-020 Open/close door=M Tonerkart.-Fehler. Magenta Tonerfehler #26-020. Klappe öffnen/schließen.
MCB Watchdog Detects Software Failure=Funktionswächter der Speichersteuereinheit erkennt Software-Ausfall
MCB to DADF Communications Fault=Kommunikationsfehler zwischen Speichersteuereinheit und ADVE
MCB to NIC Communications Fault=Kommunikationsfehler zwischen Speichersteuereinheit und Netzwerkkarte
MCB to Tray 2 Communications Fault=Kommunikationsfehler zwischen Speichersteuereinheit und Schacht 2
MCB to Tray 3 Communications Fault=Kommunikationsfehler zwischen Speichersteuereinheit und Schacht 3
MCB to Tray 4 Communications Fault=Kommunikationsfehler zwischen Speichersteuereinheit und Schacht 4
MP Tray Paper Empty=MZ-Schacht Kein Papier
MP Tray Paper Jam 0=Mehrzweckschacht Papierstau 0
MP Tray Paper Mismatch=Mehrzweckschacht – Falsches Papier
MP pickup roller is worn. Replace with new one.=Rollenwalze für MZS ist verschlissen. Bitte ersetzen.
Machine cannot read the resistance of C i-transfer roller=Gerät kann Widerstand der Cyan-Bildübertragungswalze nicht lesen
Machine cannot read the resistance of K i-transfer roller=Gerät kann Widerstand der Schwarz-Bildübertragungswalze nicht lesen
Machine cannot read the resistance of M i-transfer roller=Gerät kann Widerstand der Magenta-Bildübertragungswalze nicht lesen
Machine cannot read the resistance of Y i-transfer roller=Gerät kann Widerstand der Gelb-Bildübertragungswalze nicht lesen
Machine cannot read the resistance of black imaging unit.=Gerät kann Widerstand der Schwarz-Bildeinheit nicht lesen.
Machine cannot read the resistance of cyan imaging unit.=Gerät kann Widerstand der Cyan-Bildeinheit nicht lesen.
Machine cannot read the resistance of magenta imaging unit.=Gerät kann Widerstand der Magenta-Bildeinheit nicht lesen.
Machine cannot read the resistance of transfer roller.=Gerät kann Widerstand der Übertragungswalze nicht lesen.
Machine cannot read the resistance of yellow imaging unit.=Gerät kann Widerstand der Gelb-Bildeinheit nicht lesen.
Machine cloning canceled due to CRC checksum failure=Klonvorgang des Geräts wegen CRC-Prüfsummenfehler abgebrochen
Machine cloning canceled due to firmware version check failure=Klonvorgang des Geräts wegen Firmwareversion-Prüfungsfehler abgebrochen
Machine cloning completed successfully=Klonen des Computers erfolgreich abgeschlossen
Machine cloning in process.It will take few minutes to complete=Geräteklonen läuft.Dies wird einige Minuten dauern
Machine cloning in progress... Other job will be blocked=Klonvorgang des Geräts... Anderer Auftrag wird blockiert
Machine cloning in progress... Please wait few minutes=Klonvorgang des Geräts... Dies kann einige Minuten dauern
Machine cloning is completed. Other job will be proceed normally=Das Klonen des Computers ist abgeschlossen. Anderer Auftrag wird auf normale Weise fortgesetzt
Machine cloning is in process. This will take a few minutes to complete=Klonen des Computers wird durchgeführt. Dieser Vorgang kann einige Minuten dauern
Machine is going in Low Power Save mode=Das Gerät befindet sich im Energiesparbetrieb
Magenta=Magenta
Magenta Calibration Error=Kalibrierungsfehler (Magenta)
Magenta Charger Contact Error=Ladekontaktfehler (Magenta)
Magenta Empty. Install New Toner and Print Again=Magenta ist leer. Neuen Toner installieren und erneut drucken
Magenta Imaging unit Expired=Lebensdauer der Magenta-Bildeinheit ist abgelaufen
Magenta Imaging unit Warning (Replace Magenta Imaging unit)=Warnung zur Magenta-Bildeinheit (Magenta-Bildeinheit ersetzen)
Magenta LSU Hsync Error=LSU-Hsync-Fehler Magenta
Magenta LSU Motor Error=LSU-Motor-Fehler Magenta
Magenta LSU Not Ready Error=LSU (Magenta) ist nicht bereit
Magenta T/C Sensor Error=Sensorfehler der Tonerkartusche (Magenta)
Magenta T1 Contact Error=Fehler an Kontakt T1 (Magenta)
Magenta Toner Cartridge Communication Error=Tonerkartuschen-Kommunikationsfehler Magenta
Magenta Toner Cartridge is not installed=Tonerkartusche für Magenta ist nicht installiert
Magenta Toner Cartridge is not installed. Install Toner.=Magenta Tonerkartusche ist nicht installiert. Toner installieren.
Magenta Toner Cartridge is not installed. Install it.=Magenta-Tonerkartusche ist nicht installiert. Bitte installieren.
Magenta Toner Empty=Kein Toner: Magenta
Magenta Toner Empty. Install New Toner and Print Again=Magentafarbener Toner leer. Setzen Sie eine neue Kartusche ein und drucken Sie noch einmal
Magenta Toner Empty. Reprint in Black & White=Magentafarbener Toner leer. Neuer Druck in Schwarzweiß
Magenta Toner Exhausted=Magenta-Toner verbraucht
Magenta Toner Low=Zu wenig Toner: Magenta
Magenta Toner Page Count Reached, Replace Toner=Seitenanzahl für Magenta-Toner erreicht, Toner ersetzen
Magenta Toner Page Count Reached, Replace Toner1=Seitenanzahl für Magenta-Toner erreicht, Toner 1 ersetzen
Magenta Toner Supply Error=Magenta -Toner Versorg.-Fehler
Magenta Toner is Empty=Kein Magenta-Toner mehr
Magenta Toner is Empty / Replace Toner=Kein Magenta-Toner/Toner ersetzen
Magenta Toner is Empty / Replace Toner 1=Kein Magenta-Toner mehr/Toner 1 ersetzen
Magenta Toner is Low=Magenta-Toner geht zu Ende
Magenta Toner is low. Order new one=Magenta-Toner geht zu Ende. Neuen bestellen
Magenta Toner is low. Replace with a new one to avoid print quality problems.=Magenta-Toner geht zu Ende. Durch neuen ersetzen, um verminderte Druckqualität zu vermeiden.
Magenta Toner supply failed, remove seal tape from Image Unit and reinstall.=Magenta-Toner-Versorgung fehlgeschlagen. Schutzstreifen von Bildeinheit entfernen und neu installieren.
Magenta imaging unit is empty. Replace with new one=Magenta-Bildeinheit ist leer. Bitte ersetzen
Magenta imaging unit is low. Order new one=Magenta-Bildeinheit ist bald leer. Neu bestellen
Magenta imaging unit is not compatible. Check user's guide=Magenta-Bildeinheit ist nicht kompatibel. Im Handbuch nachsehen
Magenta imaging unit is not installed. Install it=Magenta-Bildeinheit ist nicht installiert. Bitte installieren
Magenta imaging unit is worn. Replace with new one=Magenta-Bildeinheit ist verschlissen. Bitte ersetzen
Magenta toner cartridge is empty. Replace with new one=Magenta-Tonerkartusche ist leer. Bitte ersetzen
Magenta toner cartridge is low. Order new one=Magenta-Tonerkartusche ist bald leer. Neu bestellen
Magenta toner cartridge is not compatible.=Magenta-Tonerkartusche ist nicht kompatibel.
Magenta toner cartridge is not compatible. Check guide.=Magenta-Tonerkartusche ist nicht kompatibel. Im Handbuch nachsehen.
Magenta toner cartridge is not compatible. Check user's guide.=Magenta-Tonerkartusche ist nicht kompatibel. Im Handbuch nachsehen.
Magenta toner cartridge is not compatible. Check user's guide..=Magenta-Tonerkartusche ist nicht kompatibel. Im Handbuch nachsehen.
Magenta toner cartridge is worn. Replace with new one=Magenta-Tonerkartusche ist verschlissen. Bitte ersetzen
Magenta toner is empty. Replace with new one.=Kein Magenta-Toner mehr. Bitte ersetzen.
Magenta toner is worn. Replace with new one=Magenta-Toner ist verbraucht. Bitte ersetzen
Mailbox door is open. Close it=Postfach-Klappe ist offen. Bitte schließen
Main Motor Error=Fehler Hauptantrieb
Main Motor Locked=Hauptmotor gesperrt
Main motor failure=Hauptmotor ausgefallen
Manual Feeder Paper Empty=Manueller Einzug - Kein Papier
Manual Feeder Paper Jam 0=Manueller Einzug - Papierstau 0
Manual feeding=Manueller Einzug
Meganta toner is worn. Replace with new one=Magenta-Toner ist verschlissen. Bitte ersetzen
Memory Failure=Speicherfehler
Memory failure: #10-001. Please turn off then on=Speicherfehler: #10-001. Aus- und wieder einschalten.
Mix Installed Toner=Toner wird gemischt
Motor Lock Error=Fehler: Motorsperre
Motor Locked Error=Fehler: Motor gesperrt
Motor does not operate: #03-000. Please turn off then on.=Motor funktioniert nicht: #03-000. Aus- und wieder einschalten.
Motor does not operate: #03-006. Please turn off then on.=Der Motor funktioniert nicht: #03-006. Aus- und wieder einschalten.
Motor does not operate: #03-006. Turn off then on.=Motor funktioniert nicht: #03-006. Aus- und wieder einschalten.
Motor does not operate: #03-007. Please turn off then on.=Der Motor funktioniert nicht: #03-007. Aus- und wieder einschalten.
Motor does not operate: #03-007. Turn off then on.=Motor funktioniert nicht: #03-007. Aus- und wieder einschalten.
Motor does not operate: #03-008. Please turn off then on.=Der Motor funktioniert nicht: #03-008. Aus- und wieder einschalten.
Motor does not operate: #03-008. Turn off then on.=Motor funktioniert nicht: #03-008. Aus- und wieder einschalten.
Motor does not operate: #03-009. Please turn off then on.=Der Motor funktioniert nicht: #03-009. Aus- und wieder einschalten.
Motor does not operate: #03-009. Turn off then on.=Motor funktioniert nicht: #03-009. Aus- und wieder einschalten.
Motor error. Error #03-000. Turn off then on.=Motorfehler. Fehler #03-000. Aus- und wieder einschalten.
Motor error. Error #03-006. Turn off then on.=Motorfehler. Fehler Nr. 03-006. Aus- und wieder einschalten.
Motor error. Error #03-007. Turn off then on.=Motorfehler. Fehler Nr. 03-007. Aus- und wieder einschalten.
Motor error. Error #03-008. Turn off then on.=Motorfehler. Fehler #03-008. Aus- und wieder einschalten.
Motor error. Error #03-009. Turn off then on.=Motorfehler. Fehler Nr. 03-009. Aus- und wieder einschalten.
Network Printer status is not available=Netzwerkdruckerstatus nicht verfügbar.
Network Problem: IP Conflict.=Netzwerkproblem: IP-Konflikt. Netzwerkkabel ist nicht angeschlossen. Bitte überprüfen.=Network cable is disconnected. Check it.
Network cable is disconnected=Netzwerkkabel ist nicht angeschlossen
Network cable is disconnected. Check it.=Netzwerkkabel ist nicht angeschlossen. Bitte überprüfen.
Network cable is not connected. Check it.=Netzwerkkabel ist nicht angeschlossen. Bitte überprüfen.
Network card is not installed=Netzwerkkarte ist nicht installiert
Network card is not installed. Check it.=Netzwerkkarte ist nicht installiert. Bitte überprüfen.
Network card is not installed. Install it.=Netzwerkkarte ist nicht installiert. Bitte installieren.
New Fuser Error=Fehler in der neuen Fixiereinheit
No free space in the hard disk of the printer=Kein freier Speicherplatz auf der Festplatte des Druckers
Non Geniune Toner / Replace Toner=Kein Originaltoner/Tonerkartusche auswechseln
Non Genuine Black Toner=Kein Originaltoner (Schwarz)
Non Genuine Cyan Toner=Kein Originaltoner (Cyan)
Non Genuine Drum, Replace Drum=Keine Originaltrommel, Trommel ersetzen
Non Genuine Drum, Replace Drum1=Keine Originaltrommel, Trommel1 ersetzen
Non Genuine Magenta Toner=Kein Originaltoner (Magenta)
Non Genuine Toner=Kein Originaltoner
Non Genuine Toner / Replace Toner=Kein Originaltoner / Toner ersetzen
Non Genuine Toner / Replace Toner 1=Kein Originaltoner / Toner ersetzen 1
Non Genuine Toner, Replace Toner=Kein Originaltoner, Toner ersetzen
Non Genuine Toner, Replace Toner1=Kein Originaltoner, Toner 1 ersetzen
Non Genuine Transfer Belt=Kein Original-Übertragungsband
Non Genuine Yellow Toner=Kein Originaltoner (Gelb)
Non Samsung Black Imaging unit, Replace Black Imaging Unit=Schwarz-Bildeinheit nicht von Samsung, Schwarz-Bildeinheit ersetzen
Non Samsung Black Imaging unit, Replace Black Imaging Unit1=Schwarz-Bildeinheit nicht von Samsung, Schwarz-Bildeinheit 1 ersetzen
Non Samsung Black Toner=Nicht Samsung Toner: Schwarz
Non Samsung Cyan Imaging unit, Replace Cyan Imaging Unit=Cyan-Bildeinheit nicht von Samsung, Cyan-Bildeinheit ersetzen
Non Samsung Cyan Imaging unit, Replace Cyan Imaging Unit1=Cyan-Bildeinheit nicht von Samsung, Cyan-Bildeinheit 1 ersetzen
Non Samsung Cyan Toner=Nicht Samsung Toner: Cyan
Non Samsung Imaging unit, Replace Imaging  Unit1=Keine Samsung-Bildeinheit, Bildeinheit1 auswechseln
Non Samsung Imaging unit, Replace Imaging Unit=Keine Samsung-Bildeinheit, Bildeinheit auswechseln
Non Samsung Imaging unit, Replace Toner=Keine Samsung-Bildeinheit, Toner ersetzen
Non Samsung Imaging unit, Replace Toner1=Keine Samsung-Bildeinheit, Toner 1 ersetzen
Non Samsung Magenta Imaging unit, Replace Magenta Imaging Unit=Magenta-Bildeinheit nicht von Samsung, Magenta-Bildeinheit ersetzen
Non Samsung Magenta Imaging unit, Replace Magenta Imaging Unit1=Magenta-Bildeinheit nicht von Samsung, Magenta-Bildeinheit 1 ersetzen
Non Samsung Magenta Toner=Nicht Samsung Toner: Magenta
Non Samsung Toner. Replace Toner=Kein Samsung Toner. Toner ersetzen
Non Samsung Transfer Belt, Replace Transfer Belt=Kein Samsung-Übertragungsband, Übertragungsband ersetzen
Non Samsung Yellow Imaging unit, Replace Yellow Imaging Unit=Gelb-Bildeinheit nicht von Samsung, Gelb-Bildeinheit ersetzen
Non Samsung Yellow Imaging unit, Replace Yellow Imaging Unit1=Gelb-Bildeinheit nicht von Samsung, Gelb-Bildeinheit 1 ersetzen
Non Samsung Yellow Toner=Nicht Samsung Toner: Gelb
Not Compatible Black toner.=Schwarzer Toner inkompatibel.
Not Compatible Cyan toner.=Cyan Toner inkompatibel.
Not Compatible Magenta toner.=Magenta Toner inkompatibel.
Not Compatible Toner cartridge.=Inkompatible Tonerkartusche.
Not Compatible Transfer belt.=Übertragungsband inkompatibel.
Not Compatible Yellow toner.=Gelber Toner inkompatibel.
Not Installed Fuser unit.=Fixiereinheit nicht installiert.
Not enough free space in the hard disk of the printer=Unzureichender freier Speicherplatz auf der Festplatte des Druckers
Not installed Transfer belt.=Übertragungsband nicht installiert.
Not proper room temperature. Change room temperature.=Ungeeignete Raumtemperatur. Ändern Sie die Raumtemperatur.
OK=OK
OPC Cleaning=OPC reinigen
OPC Motor Locked=OPC-Motor gesperrt
OPC Motor Locked. Power Cycle. If Repeated, Call Service.=OPC-Motor blockiert. Aus- und wieder einschalten. Bei erneutem Auftreten Service rufen.
Offline=Offline
Offline Key=Offline-Taste
Open Heat Error=Fehler: Thermistor
Open Heat Error. Cycle Power=Offene Hitze. Aus-/Einschalten
Open Heat error. Error #02-000. Turn off then on.=Fehler: Thermistor. Fehler Nr. 02-000. Aus- und wieder einschalten.
Order Supplies=V-Material bestellen
Out-Bin Full=Ausgabe voll
Out-Bin Full. Open/Close Door=Ausgabefach voll. Tuer oeff./schl.
OutBin Full=Ausgang voll
Outer Temp. Open. Cycle Power=Außentemp. zu niedrig. Aus-/Einschalten
Outer Temp. Short. Cycle Power=Außentemp. zu hoch. Aus-/Einschalten
Outer temperature sensor Failure #10-013. Turn off then on.=Außentemperatursensor: Fehler Nr. 10-013. Aus- und wieder einschalten.
Outer temperature sensor Failure #10-014. Turn off then on.=Außentemperatursensor: Fehler Nr. 10-014. Aus- und wieder einschalten.
Output Bin Full Error=Fehler: Ausgabeschacht voll
Output Bin full=Ausgabefach voll
Output bin Full. Remove paper.=Ausgabefach voll. Nehmen Sie das Papier heraus.
Output bin Full. Remove printed paper.=Ausgabefach voll. Bedrucktes Papier entnehmen.
Over Heat Error=Fehler: Überhitzung
Over Heat Error. Power Cycle=Überhitzungsfehler. Aus- und wieder einschalten
Over Heat error. Error #02-002. Turn off then on.=Überhitzungsfehler. Fehler Nr. 02-002. Aus- und wieder einschalten.
Overheat Error. Cycle Power=Überhitzungsfehler. Aus-/Einschalten
Paddle Fault=Schaufelfehler
Page Too Complex=Seite zu komplex
Paper Empty=Kein Papier
Paper Empty in Tray1.=Kein Papier in Schacht 1.
Paper Empty in Tray2=Kein Papier in Schacht 2.
Paper Jam=Papierstau
Paper Jam 0. Open/Close Door=Papierstau 0. Klappe öffnen/schließen
Paper Jam 1. Cartridge Area=Papierstau 1. Kartuschenbereich
Paper Jam 1. Open/Close Door=Papierstau 1. Tuer oeff./schl.
Paper Jam 2. Check Inside=Papierstau 2. Innen prüfen
Paper Jam 2. Open Rear Door=Papierstau 2. Hintere Klappe öffnen
Paper Jam 2. Open/Close Door=Papierstau 2. Klappe öffnen/schließen
Paper Jam In the Manual Feeder=Papierstau im manuellen Einzug
Paper Jam at Rear=Papierstau an der Druckerrückseite
Paper Jam at around the Toner Cartridge=Papierstau im Bereich der Tonerkartusche
Paper Jam at the MP tray. Open/Close Door=Papierstau im Mehrzweckschacht. Klappe öffnen/schließen
Paper Jam at the Manual Feed=Papierstau am manuellen Einzug
Paper Jam at the Manual Feeder. Open/Close Door=Papierstau am manuellen Einzug. Klappe öffnen/schließen
Paper Jam at the Manual tray=Papierstau am manuellen Einzug
Paper Jam at the Multi-Purpose tray=Papierstau im Mehrzweckschacht
Paper Jam at the Multi-Purpose tray. Open/Close Door=Papierstau im Mehrzweckschacht. Klappe öffnen/schließen
Paper Jam at the Paper Exit Area=Papierstau im Papierausgabebereich
Paper Jam at the Tray=Papierstau im Papierschacht
Paper Jam at the Tray1=Papierstau in Fach 1
Paper Jam at the outbin=Papierstau im Ausgabefach
Paper Jam at the tray 1=Papierstau in Fach 1
Paper Jam at the tray 1. Open/Close Door=Papierstau in Fach 1. Klappe öffnen/schließen
Paper Jam at the tray 2=Papierstau in Schacht 2
Paper Jam at the tray 2. Open/Close Door=Papierstau in Fach 2. Klappe öffnen/schließen
Paper Jam at the tray 3. Open/Close Door=Papierstau in Fach 3. Klappe öffnen/schließen
Paper Jam at the tray 4. Open/Close Door=Papierstau in Fach 4. Klappe öffnen/schließen
Paper Jam bottom of duplex.=Papierstau unten an der Duplexeinheit.
Paper Jam in MP tray.=Papierstau in MZ-Schacht.
Paper Jam in Manual Feeder=Papierstau im manuellen Einzug
Paper Jam in duplex path=Papierstau im Umkehrpfad
Paper Jam in duplex path. Check Inside=Papierstau im Duplexerpfad Innenraum überprüfen
Paper Jam in exit area.=Papierstau im Ausgabebereich.
Paper Jam in tray 2(HCF).=Papierstau in Schacht 2 (HCF).
Paper Jam in tray 3(HCF).=Papierstau in Schacht 3 (HCF).
Paper Jam in tray1.=Papierstau in Schacht 1.
Paper Jam in tray2.=Papierstau in Schacht 2.
Paper Jam in tray3.=Papierstau in Schacht 3.
Paper Jam inside Printer=Papierstau im Drucker
Paper Jam inside machine.=Papierstau im Gerät.
Paper Mismatch=Falsches Papierformat
Paper Mismatch MP=Falsches Papier in MZS
Paper Mismatch Tray1=Falsches Papier in Schacht 1
Paper Mismatch Tray2=Falsches Papier in Schacht 2
Paper Mismatch Tray3=Falsches Papier in Schacht 3
Paper Mismatch in MP Tray=Falsches Papier im Mehrzweckschacht.
Paper Mismatch in Tray1=Falsches Papier in Fach 1.
Paper Mismatch in Tray2=Falsches Papier in Fach 2.
Paper Mismatch in the Manual Feed=Falsches Papier im manuellen Einzug
Paper Mismatch in the Manual Feeder=Falsches Papier im manuellen Einzug
Paper Mismatch in the Manual Tray=Falsches Papier im manuellen Papiereinzug
Paper Mismatch in the Multi-Purpose Tray=Falsches Papier im Mehrzweckschacht
Paper Mismatch in the Multi-Purpose Tray (Manual Feed Mode)=Falsches Papier im Mehrzweckschacht (Manueller Einzug)
Paper Mismatch in the Optional Tray 2=Falsches Papier im optionalen Fach 2
Paper Mismatch in the Optional Tray 3=Falsches Papier im optionalen Schacht 3
Paper Mismatch in the Optional Tray 4=Falsches Papier im optionalen Schacht 4
Paper Mismatch in the Optional Tray 5=Falsches Papier im optionalen Schacht 5
Paper Mismatch in the Second Optional Tray=Falsches Papier im zweiten optionalen Schacht
Paper Mismatch in the Tray 1=Falsches Paper im Fach 1
Paper Mismatch in the Tray 1(MPT)=Falsches Papier in Schacht 1 (MPT)
Paper Mismatch in the Tray 2=Falsches Papier in Schacht 2
Paper Mismatch tray 2(HCF)=Falsches Papier in Schacht 2 (HCF)
Paper Mismatch tray 3(HCF)=Falsches Papier in Schacht 3 (HCF)
Paper Tray 2 Jam. Open Tray 2=Papierstau Fach 2. Fach 2 öffnen
Paper Tray 3 Jam. Open Tray 3=Stau in Papierschacht 3. Schacht 3 öffnen
Paper Tray 4 Jam. Open Tray 4=Stau Schacht 4. S4 oeffnen
Paper Tray 5 Jam. Open Tray 5=Stau Schacht 5. S5 oeffnen
Paper empty in MP Tray.=Papier leer im Mehrzweckschacht.
Paper empty in Tray2. Load paper.=Papierfach 2 ist leer. Papier einlegen.
Paper is empty in MP tray. Load paper.=Kein Papier in MZ-Schacht. Papier einlegen.
Paper is empty in tray 2(HCF). Load paper.=Kein Papier in Schacht 2 (HCF). Papier einlegen.
Paper is empty in tray 3(HCF). Load paper.=Kein Papier in Schacht 3 (HCF). Papier einlegen.
Paper is empty in tray1. Load paper.=Kein Papier in Schacht 1. Papier einlegen.
Paper is empty in tray2. Load paper.=Kein Papier in Schacht 2. Papier einlegen.
Paper is empty in tray3. Load paper.=Kein Papier in Schacht 3. Papier einlegen.
Paper is low in tray 1. Load paper=Wenig Papier in Schacht 1. Papier einlegen
Paper is low in tray 2(HCF). Load paper=Wenig Papier in Schacht 2 (HCF). Papier einlegen
Paper is low in tray 2. Load paper=Wenig Papier in Schacht 2. Papier einlegen
Paper is low in tray 3(HCF). Load paper=Wenig Papier in Schacht 3 (HCF). Papier einlegen
Paper is low in tray 3. Load paper=Wenig Papier in Schacht 3. Papier einlegen
Paper jam at exit of finisher=Papierstau am Finisher-Ausgang
Paper jam at exit of mailbox=Papierstau am Postfach-Ausgang
Paper jam at the bottom of duplex path.=Papierstau im Umkehrpfad, unten.
Paper jam at the top of duplex path.=Papierstau im Umkehrpfad, oben.
Paper jam in front of finisher=Papierstau vor dem Finisher
Paper jam in tray 2(HCF)=Papierstau in Schacht 2 (HCF)
Paper jam in tray 3(HCF)=Papierstau in Schacht 3 (HCF)
Paper jam inside finisher=Papierstau im Finisher
Paper jam inside finisher's duplex=Papierstau in Finisher-Umkehrvorrichtung
Paper jam inside finisher's duplexer=Papierstau in Finisher-Umkehrvorrichtung
Paper jam inside mailbox=Papierstau im Postfach
Paper jam inside of duplex path.=Papierstau im Innern des Umkehrpfads.
Paper jam inside of finisher=Papierstau im Finisher
Paper jam inside of machine.=Papierstau im Gerät.
Paper tray is not installed.=Papierfach ist nicht installiert.
Please refer Troubleshooting Guide.=Lesen Sie in der Anleitung zur Problemlösung nach.
Please refer to Print Queue=Siehe „Druckerwarteschlange“
Please refer to Troubleshooting Guide.=Lesen Sie in der Anleitung zur Problemlösung nach.
Please reference Troubleshooting Guide.=Lesen Sie in der Anleitung zur Problemlösung nach.
Please wait. Preparing print job.=Druckauftrag wird vorbereitet
Please wait...=Bitte warten...
Port :=Anschluss:
Power Save mode=Energiesparbetrieb
Prepare new Cyan toner cartridge=Neue cyan Tonerkassette bereithalten
Prepare new Magenta toner cartridge=Neue magenta Tonerkassette bereithalten
Prepare new black imaging unit.=Neue schwarze Bildeinheit bereithalten.
Prepare new black toner cartridge=Neue schwarze Tonerkassette bereithalten
Prepare new cartridge.=Neue Kartusche vorbereiten.
Prepare new cyan imaging unit.=Neue cyan Bildeinheit bereithalten.
Prepare new magenta imaging unit.=Neue magenta Bildeinheit bereithalten.
Prepare new toner cartridge=Neue Tonerkartusche bereithalten.
Prepare new transfer belt unit=Neues Übertragungsband bereithalten.
Prepare new yellow imaging unit.=Neue gelbe Bildeinheit bereithalten.
Prepare new yellow toner cartridge=Neue gelbe Tonerkassette bereithalten
Preparing print job=Druckauftrag wird vorbereitet
Press the Cancel button (Manual Feed Mode)=Taste zum Abbrechen drücken (Modus für manuellen Einzug)
Press the On Line / Continue button (Manual Feed Mode)=Drücken Sie auf die Taste Online / Continue (Manueller Einzug- Modus)
Press the On Line/Continue button (Manual Feed Mode)=Drücken Sie die On Line/Continue-Taste (manueller Einzug).
Press the Start button (Manual Feed Mode)=Drücken Sie die Start-Taste (manueller Einzug)
Press the Stop button (Manual Feed Mode)=Stopp-Taste drücken (manueller Einzugsmodus)
Print Queue=Druckerwarteschlange
Printer :=Drucker:
Printer Controller Error=Drucker-Controller-Fehler
Printer Engine Error=Druck-Engine-Fehler
Printer Error=Druckerfehler
Printer Interface Error=Druckerschnittstellenfehler
Printer Ready=Drucker bereit
Printer Setting=Druckereinstellung
Printer Setting is available when the printer is idle=Die Druckereinstellung ist verfügbar, wenn sich der Drucker im Leerlauf befindet.
Printer System Error=Druckersystemfehler
Printer is busy=Der Drucker ist beschäftigt
Printer status is not available=Druckerstatus nicht verfügbar.
Printer storage related Error=Fehler in Zusammenhang mit dem Druckerspeicher
Printing=Druckvorgang läuft
Printing Error=Fehler beim Drucken
Printing completed=Druckvorgang abgeschlossen
Printing in progress=Es wird gedruckt
Printing...=Es wird gedruckt...
Processing=In Bearbeitung
Pulled Out Tray1 Cassette.=Kassette von Fach 1 herausgezogen.
Pulled Out Tray2 Cassette.=Kassette von Fach 2 herausgezogen.
Ready=Bereit
Ready to Copy=Bereit
Rear Fan Error=Fehler: hinterer Vent.
Rear Jogger Fault=Fehler am hinteren Bogengeradstoßer
Recycled Toner=Recycelter Toner
Refilled Black Toner Kit=Nachgefüllter Toner: Schwarz
Refilled Cyan Toner Kit=Nachgefüllter Toner: Cyan
Refilled Magenta Toner Kit=Nachgefüllter Toner: Magenta
Refilled Yellow Toner Kit=Nachgefüllter Toner: Gelb
Registration Jam=Papierstau in der Registriereinheit
Remove Jam. Open/Close door=Stau entfernen. Tür öffnen/schließen
Remove Paper in Rear Cover=Papier von Rückseite entnehmen
Remove seal tape & Install C Toner.=Dichtungsband entfernen & C Toner installieren.
Remove seal tape & Install K Toner.=Dichtungsband entfernen & K Toner installieren.
Remove seal tape & Install M Toner.=Dichtungsband entfernen & M Toner installieren.
Remove seal tape & Install Y Toner.=Dichtungsband entfernen & G Toner installieren.
Replace Black Imaging unit=Schwarz-Bildeinheit ersetzen
Replace Black Imaging unit1=Schwarz-Bildeinheit 1 ersetzen
Replace Black Toner=Toner auswechseln: Schwarz
Replace Black Toner Kit=Schwarz-Tonersatz auswechseln
Replace Black Toner. Replace with new one.=Schwarz-Toner ersetzen. Bitte ersetzen.
Replace Cyan Imaging unit=Cyan-Bildeinheit ersetzen
Replace Cyan Imaging unit1=Cyan-Bildeinheit 1 ersetzen
Replace Cyan Toner=Toner auswechseln: Cyan
Replace Cyan Toner Kit=Cyan-Tonersatz auswechseln
Replace Cyan Toner. Replace with new one.=Cyan-Toner ersetzen. Bitte ersetzen.
Replace Drum=Trommel ersetzen
Replace Drum(Expire Drum)=Trommel ersetzen (abgelaufen)
Replace Drum1=Trommel1 ersetzen
Replace Fuser=Fixiereinheit auswechseln
Replace Fuser / Fuser unit is worn.=Fixiereinheit ersetzen/Fixiereinheit ist verschlissen.
Replace Fuser Soon=Fixiereinheit bald auswechseln
Replace Fuser Soon. If it is run out of, printing is not available=Fixierer bald auswechseln. Sonst können Sie bald nicht mehr drucken.
Replace Fuser. Due to running out of it, printing is not available=Fixierer auswechseln. Band ist verbraucht, Drucken nicht mehr möglich.
Replace Imaging Unit=Bildeinheit auswechseln
Replace Imaging Unit Soon=Bildeinheit bald auswechseln
Replace Imaging Unit and Print Again=Bildeinheit auswechseln und erneut drucken
Replace Imaging unit1=Bildeinheit 1 auswechseln
Replace MP Pick-Roller=MZ-Rolle auswechseln
Replace Magenta Imaging unit=Magenta-Bildeinheit ersetzen
Replace Magenta Imaging unit1=Magenta-Bildeinheit 1 ersetzen
Replace Magenta Toner=Toner auswechseln: Magenta
Replace Magenta Toner Kit=Magenta-Tonersatz auswechseln
Replace Magenta Toner. Replace with new one.=Magenta-Toner ersetzen. Bitte ersetzen.
Replace Paper Transfer Belt Soon. If it is run out of, printing is not available=Ersetzen Sie das Papier-Übertragungsband bald. Sonst können Sie bald nicht mehr drucken.
Replace Paper Transfer Belt. Due to running out of it, printing is not available=Ersetzen Sie das Papier-Übertragungsband. Band ist verbraucht, Drucken nicht mehr möglich.
Replace Pickup MP Roller=MP-Rollenwalze auswechseln
Replace Pickup Tray1 Roller=MP-Rollenwalze für Schacht 1 auswechseln
Replace Pickup Tray2 Roller=MP-Rollenwalze für Schacht 2 auswechseln
Replace Print Cartridge=Druckerpatrone ersetzen
Replace Toner=Toner erneuern
Replace Toner Cartridge=Tonerkartusche auswechseln
Replace Toner Cartridge. If it is run out of, printing is not available.=Ersetzen Sie die Tonerkartusche. Ohne Toner können Sie nicht mehr drucken.
Replace Toner Kit=Tonersatz auswechseln
Replace Toner.=Toner ersetzen.
Replace Trans. Belt / Transfer belt unit is worn.=Übertragungsband ersetzen/Übertragungsband-Einheit ist verschlissen.
Replace Transfer Belt=Übertragungsband auswechseln
Replace Transfer Belt Soon=Übertragungsband bald auswechseln
Replace Transfer Belt and Print Again=Übertragungsband auswechseln und erneut drucken
Replace Transfer Roller=Übertragungswalze auswechseln
Replace Transfer Roller Soon=Übertragungswalze bald auswechseln
Replace Tray 1 Pick-Roller=Rolle Fach 1 auswechseln
Replace Tray 2 Pick-Roller=Rolle Fach 2 auswechseln
Replace Tray 3 Pick-Roller=Rolle Schacht 3 ersetzen
Replace Yellow Imaging unit=Gelb-Bildeinheit ersetzen
Replace Yellow Imaging unit1=Gelb-Bildeinheit 1 ersetzen
Replace Yellow Toner=Toner auswechseln: Gelb
Replace Yellow Toner Kit=Gelb-Tonersatz auswechseln
Replace Yellow Toner. Replace with new one.=Gelb-Toner ersetzen. Bitte ersetzen.
Replace new cartridge.=Neue Kartusche einsetzen.
Replace with Genuine Xerox Toner=Durch Original-Xerox-Toner ersetzen
Replace with New Black Toner=Durch neuen Schwarz-Toner ersetzen
Replace with New Cyan Toner=Durch neuen Cyan-Toner ersetzen
Replace with New Magenta Toner=Durch neuen Magenta-Toner ersetzen
Replace with New Yellow Toner=Durch neuen Gelb-Toner ersetzen
Replace with new Transfer belt unit .=Durch neue Übertragungsbandeinheit ersetzen.
Replace with new black imaging unit.=Durch neue schwarze Bildeinheit ersetzen.
Replace with new black toner cartridge=Durch neue schwarze Tonerkassette ersetzen
Replace with new cyan imaging unit.=Durch neue cyan Bildeinheit ersetzen.
Replace with new cyan toner cartridge=Durch neue cyan Tonerkassette ersetzen
Replace with new fuser unit.=Durch neue Fixiereinheit ersetzen.
Replace with new magenta imaging unit.=Durch neue magenta Bildeinheit ersetzen.
Replace with new magenta toner cartridge=Durch neue magenta Tonerkassette ersetzen
Replace with new toner cartridge=Durch neue Tonerkartusche ersetzen.
Replace with new yellow imaging unit.=Durch neue gelbe Bildeinheit ersetzen.
Replace with new yellow toner cartridge=Durch neue gelbe Tonerkassette ersetzen
Replace/Install Toner Waste Bin=Rest-Tonerbehälter austauschen/einsetzen
Reset=Zurücksetzen
Reverse Jam0. Check Inside=Umkehr-Stau 0. Innen prüfen
Reverse Jam1. Check Inside=Umkehrstau 1. Innen prüfen
Ribbon Cartridge Error=Fehler: Filmkassette
Ribbon cartridge is not installed=Filmkassette ist nicht installiert
Ribbon is run out of=Film ist herausgezogen
SCF Connection Error=Fehler in der SCF-Verbindung
SMPS Fan Error=Fehler: SMPS Vent.
SMPS Fan Failure=Fehler bei SMPS-Lüfter
SMPS Fan Locked=SMPS-Geblaese Gesperrt
Scanner Error=Scannerfehler
Scanner Locked=Scanner gesperrt
Scanner Locked Error=Fehler: Scanner gesperrt
Select the following button=Wählen Sie die folgende Schaltfläche:
Self Diagnostics=Selbstdiagnose
Self Diagnostics LSU=Selbstdiagnose LSU
Self Diagnostics Temperature=Selbstdiagnose Temperatur
Self Diagnostics mode... Please wait few minutes.=Selbstdiagnose-Modus... Dies kann einige Minuten dauern.
Self Diagnostics. Please wait=Selbstdiagnose. Bitte warten
Self Diagnostics...=Selbstdiagnose...
Self Diagnostics... Please wait.=Selbstdiagnose... Bitte warten.
Sensor failure #29-004. Call for service=Sensorfehler #29-004. Service rufen.
Sensor failure #29-005. Call for service=Sensorfehler #29-005. Service rufen.
Sensor failure #29-006. Call for service=Sensorfehler #29-006. Service rufen.
Sensor failure #29-007. Call for service=Sensorfehler #29-007. Service rufen.
Sensor failure: #10-012. Please turn off then on=Sensorfehler: #10-012. Aus- und wieder einschalten.
Serial Error=Fehler an der seriellen Schnittstelle
Shake Black toner cartridge=Schwarz-Tonerkartusche schütteln
Shake Cyan toner cartridge=Cyan-Tonerkartusche schütteln
Shake Magenta toner cartridge=Magenta-Tonerkartusche schütteln
Shake Yellow toner cartridge=Gelb-Tonerkartusche schütteln
Shake toner cartridge=Tonerkartusche schütteln
Short Heat error. Error #02-005. Turn off then on.=Fehler: Mangelnde Hitze. Fehler Nr. 02-005. Aus- und wieder einschalten.
Sleeping...=Im Sleep-Modus...
Some error has occurred in the hard disk of the printer=Auf der Festplatte des Druckers ist ein Fehler aufgetreten
Stacker Fault=Stapelfehler
Staple cartridge is empty. Replace it=Heftklammernkartusche ist leer. Bitte ersetzen
Staple cartridge is not installed. Install it in finisher=Heftklammernkartusche ist nicht installiert. Im Finisher installieren
Stapler Fault=Heftfehler
Supplying and mixing toner to black imaging unit... Please wait=Tonerversorgung und -mischung für Schwarz-Bildeinheit... Bitte warten
Supplying and mixing toner to cyan imaging unit... Please wait=Tonerversorgung und -mischung für Cyan-Bildeinheit... Bitte warten
Supplying and mixing toner to magenta imaging unit... Please wait=Tonerversorgung und -mischung für Magenta-Bildeinheit... Bitte warten
Supplying and mixing toner to yellow imaging unit... Please wait=Tonerversorgung und -mischung für Gelb-Bildeinheit... Bitte warten
Support Finger Fault=Fehler am Stützfinger
Synchronization of black OPC motor failed=Synchronisierung des Schwarz-OPC-Motors fehlgeschlagen
Synchronization of color OPC motor failed=Synchronisierung des Farb-OPC-Motors fehlgeschlagen
System Error=Systemfehler
System Error. Cycle Power=Systemfehler. Aus-/Einschalten
System Fan Locked=Systemlüfter gesperrt
System error. Error #02-000. Turn off then on.=Systemfehler. Fehler #02-000. Aus- und wieder einschalten.
System error. Error #02-005. Turn off then on.=Systemfehler. Fehler #02-005. Aus- und wieder einschalten.
System error: #02-000. Please turn off then on.=Systemfehler: #02-000. Aus- und wieder einschalten.
System error: #10-004. Please turn off then on=Systemfehler: #10-004. Aus- und wieder einschalten.
T1 Engage DC Motor Failure=Fehler bei DC-Motor-Position T1
T2 Contact Error=Fehler an Kontakt T2
T2 Engage DC Motor Failure=Fehler bei DC-Motor-Position T2
TB Exhausted, Replace ITB Soon=ÜB verbraucht, BÜB bald ersetzen
TB is Low. Replace Transfer belt.=Übertragungsband fast verschlissen. Übertragungsband auswechseln.
Temperature Sensor Open Error=Fehler: Temperatursensor ist offen
Temperature Sensor Short Error=Fehler: Kurzschluss am Temperatursensor
The Optional Tray is installed improperly=Der optionale Schacht ist falsch installiert
The connected printer is not for your driver.=Der angeschlossene Drucker ist nicht für Ihren Treiber geeignet.
The current printer port is not supported for the printer status=Der aktuelle Druckeranschluss wird für den Druckerstatus nicht unterstützt.
The current printer port is not supported for the printer status.=Der aktuelle Druckeranschluss wird für den Druckerstatus nicht unterstützt.
The hard disk of the printer has no file system=Die Festplatte des Druckers besitzt kein Dateisystem
The printer is busy for another job=Der Drucker ist mit einem anderen Auftrag beschäftigt.
Thermistor Open. Cycle Power=Thermistor offen. Aus-/Einschalten
Thermistor Short. Cycle Power=Thermistor zu hoch. Aus-/Einschalten
This IP address conflicts with that of other system.=Diese IP-Adresse steht im Konflikt zu der des anderen Systems.
This IP address conflicts with that of other system. Check it.=Diese IP-Adresse steht im Konflikt zu der des anderen Systems. Bitte überprüfen.
Timeout=Timeout
Toner Almost Empty=Toner fast leer
Toner Cartridge Communication Error=Tonerkartuschenkomm.fehler
Toner Cartridge Not Installed=Tonerkartusche ist nicht installiert
Toner Cartridge Read Error=Tonerkartuschenlesefehler
Toner Cartridge Write Error=Tonerkartuschenschreibfehler
Toner Cartridge is not installed=Tonerkartusche ist nicht installiert.
Toner Empty=Kein Toner
Toner Empty Replace Toner=Kein Toner, Toner ersetzen
Toner Empty. Replace Toner=Kein Toner. Toner erneuern
Toner Exhasuted / Replace Toner=Toner verbraucht/Toner ersetzen
Toner Exhausted=Toner verbraucht
Toner Exhausted / Replace Toner=Toner fast verbraucht/Toner ersetzen
Toner Exhausted / Replace Toner 1=Toner fast verbraucht/Toner ersetzen 1
Toner Exhausted Black Toner=Toner verbraucht: Schwarzer Toner
Toner Exhausted Cyan Toner=Toner verbraucht: Cyan Toner
Toner Exhausted Magenta Toner=Toner verbraucht: Magenta Toner
Toner Exhausted Replace Toner=Toner fast verbraucht, Toner ersetzen
Toner Exhausted Yellow Toner=Toner verbraucht: Gelber Toner
Toner Exhausted. Replace Toner=Toner verbraucht. Toner ersetzen
Toner Install Error=Fehler: Tonerkartusche falsch eingesetzt
Toner Low=Toner fast leer
Toner Low / Replace Toner=Toner fast leer/Toner ersetzen
Toner Page Count Reached, Replace Toner=Seitenanzahl für Toner erreicht, Toner ersetzen
Toner Page Count Reached, Replace Toner1=Seitenanzahl für Toner erreicht, Toner 1 ersetzen
Toner Sensor Error=Toner-Sensorfehler
Toner Supply error=Toner-Versorgungsfehler
Toner cartridge is not compatible.=Tonerkartusche ist nicht kompatibel.
Toner cartridge is not compatible. Check guide.=Tonerkartusche ist nicht kompatibel. Im Handbuch nachsehen.
Toner cartridge is not installed. Install it.=Tonerkartusche ist nicht installiert. Bitte installieren.
Toner empty, Replace Toner=Kein Toner, Toner ersetzen
Toner empty, Replace Toner1=Kein Toner, Toner 1 ersetzen
Toner is Empty=Toner ist leer
Toner is Empty / Replace Toner=Toner verbraucht/Toner ersetzen
Toner is Empty / Replace Toner 1=Toner verbraucht /Toner ersetzen 1
Toner is Empty. Due to running out of it, printing is not available.=Kein Toner. Wenn der Toner verbraucht ist, können Sie nicht mehr drucken.
Toner is Exhausted / Replace Toner=Toner verbraucht / Toner ersetzen
Toner is Exhausted / Replace Toner 1=Toner verbraucht / Toner ersetzen 1
Toner is Low=Zu wenig Toner
Toner is Low / Replace Toner=Toner fast leer/Toner ersetzen
Toner is Worn. Replace new one.=Toner ist verbraucht. Bitte durch neuen ersetzen.
Toner is empty. Replace with new one.=Kein Toner. Bitte ersetzen.
Toner is low. Order new one.=Es ist nur noch wenig Toner vorhanden. Bitte neu bestellen.
Toner is low. Replace with a new one to avoid print quality problems=Noch wenig Toner vorhanden. Kartusche wechseln, um Druckqualität nicht zu beeinträchtigen.
Toner is low. Replace with a new one to avoid print quality problems.=Noch wenig Toner vorhanden. Kartusche wechseln, um Druckqualität nicht zu beeinträchtigen.
Toner is worn. Replace with new one.=Toner ist verbraucht. Bitte ersetzen.
Toner supply failed, remove seal tape from Image Unit and reinstall.=Tonerzufuhr fehlgeschlagen, entfernen Sie das Versiegelungsband von der Bildeinheit und setzen Sie sie wieder ein.
Too much paper in finisher stacker. Remove printed paper=Zu viel Papier in Finisher-Stapelvorrichtung. Bedrucktes Papier entnehmen
Too much paper in output bin tray. Remove printed paper.=Zu viel Papier im Ausgabefach. Bedrucktes Papier entnehmen.
Too much paper in stacker(1~6). Remove printed paper=Zu viel Papier in Stapelvorrichtung (1–6). Bedrucktes Papier entnehmen
Too much paper in stacker1. Remove printed paper=Zu viel Papier in Stapelvorrichtung 1. Bedrucktes Papier entnehmen
Too much paper in stacker2. Remove printed paper=Zu viel Papier in Stapelvorrichtung 2. Bedrucktes Papier entnehmen
Too much paper in stacker3. Remove printed paper=Zu viel Papier in Stapelvorrichtung 3. Bedrucktes Papier entnehmen
Too much paper in stacker4. Remove printed paper=Zu viel Papier in Stapelvorrichtung 4. Bedrucktes Papier entnehmen
Too much paper in stacker5. Remove printed paper=Zu viel Papier in Stapelvorrichtung 5. Bedrucktes Papier entnehmen
Too much paper in stacker6. Remove printed paper=Zu viel Papier in Stapelvorrichtung 6. Bedrucktes Papier entnehmen
Top Cover Open or Paper Jam 2.=Obere Abdeckung offen oder Papierstau 2.
Top Door is open. Close it.=Obere Abdeckung ist offen. Bitte schließen.
Transfer Belt Error=Fehler am Übertragungsband
Transfer Belt Exhausted, Replace Transfer Belt=Verschlissenes Übertragungsband, Übertragungsband ersetzen
Transfer Belt is not installed=Übertragungsband ist nicht installiert
Transfer Unit not Installed=Übertragungseinheit nicht installiert
Transfer belt is not compatible for this machine. Check user's guide.=Übertragungsband ist mit diesem Gerät nicht kompatibel. Im Handbuch nachsehen.
Transfer belt is not installed. Install it.=Übertragungsband ist nicht installiert. Bitte installieren.
Transfer belt unit is almost worn. Replace with new one.=Übertragungsband-Einheit ist nahezu verschlissen. Bitte ersetzen.
Transfer belt unit is empty. Replace with new one.=Übertragungsbandeinheit ist leer. Bitte ersetzen.
Transfer belt unit is not compatible.=Übertragungsbandeinheit ist nicht kompatibel.
Transfer belt unit is not compatible. Check guide=Übertragungsbandeinheit ist nicht kompatibel. Im Handbuch nachsehen
Transfer belt unit is not installed. Install it.=Übertragungsbandeinheit ist nicht installiert. Bitte installieren.
Transfer belt unit is worn. Replace with new one.=Übertragungsbandeinheit ist verbraucht. Bitte ersetzen.
Transfer belt unit will be worn. Order new one.=Übertragungsbandeinheit ist bald verbraucht. Bitte neu bestellen.
Tray 1 Elevating error=Schacht 1 – Hebefehler
Tray 1 Empty/Open=Fach 1 leer/offen
Tray 1 Open=Fach 1 ist offen
Tray 1 Open / Close Tray 1.=Schacht 1 ist offen/Schacht 1 schließen.
Tray 1 Paper Empty=Fach 1 - Kein Papier
Tray 1 Paper Low=Schacht 1 – wenig Papier
Tray 1 cassette is elevating... Please wait few minutes=Kassette von Schacht 1 wird gehoben... Dies kann einige Minuten dauern
Tray 1 cassette out=Schacht 1 ist offen
Tray 1(MPT) Paper Empty=Schacht 1 (MPT) Kein Papier
Tray 1(MPT). Paper Jam 0=Schacht 1 (MPT). Papierstau 0.
Tray 1. Paper Jam 0=Schacht 1. Papierstau 0
Tray 2 Cover Open=Fach 2 Abdeckung offen
Tray 2 Door Open or Jam in Tray 2=Abdeckung von Fach 2 offen oder Papierstau in Fach 2
Tray 2 Door is open.Close it.=Klappe von Schacht 2 ist offen, bitte schließen.
Tray 2 Elevating error=Schacht 2 – Hebefehler
Tray 2 Empty/Open=Fach 2 leer/offen
Tray 2 I/F Error=Schacht 2 – Schnittstellenfehler
Tray 2 Open=Fach 2 ist offen
Tray 2 Open / Close Tray 2.=Schacht 2 ist offen/Schacht 2 schließen.
Tray 2 Paper Empty=Fach 2 - Kein Papier
Tray 2 Paper Low=Schacht 2 – wenig Papier
Tray 2 cassette is elevating... Please wait few minutes=Kassette von Schacht 2 wird gehoben... Dies kann einige Minuten dauern
Tray 2 cassette out=Schacht 2 ist offen
Tray 2(HCF) Elevating error=Schacht 2 (HCF) – Hebefehler
Tray 2(HCF) I/F Error=Schacht 2 (HCF) – Schnittstellenfehler
Tray 2(HCF) Paper Empty=Schacht 2 (HCF) – Kein Papier
Tray 2(HCF) Paper Low=Schacht 2 (HCF) – Wenig Papier
Tray 2(HCF) cassette is elevating... Please wait few minutes=Kassette von Schacht 2 (HCF) wird gehoben... Dies kann einige Minuten dauern
Tray 2(HCF) cassette out=Schacht 2 (HCF) ist offen
Tray 2(HCF) door is open. Close it.=Klappe von Schacht 2 (HCF) ist offen. Bitte schließen.
Tray 2. Paper Jam 0=Fach 2. Papierstau 0
Tray 3 Door Open or Jam in Tray 3=Abdeckung von Fach 3 offen oder Papierstau in Fach 3
Tray 3 Elevating error=Schacht 3 – Hebefehler
Tray 3 I/F Error=Schacht 3 – Schnittstellenfehler
Tray 3 Open / Close Tray 3.=Schacht 3 ist offen/Schacht 3 schließen.
Tray 3 Paper Empty=Fach 3 Kein Papier
Tray 3 Paper Low=Schacht 3 – wenig Papier
Tray 3 Status Elevating=Schacht 3 – Status: Heben
Tray 3 cassette is elevating... Please wait few minutes=Kassette von Schacht 3 wird gehoben... Dies kann einige Minuten dauern
Tray 3 cassette out=Schacht 3 ist offen
Tray 3(HCF) Elevating error=Schacht 3 (HCF) – Hebefehler
Tray 3(HCF) I/F Error=Schacht 3 (HCF) – Schnittstellenfehler
Tray 3(HCF) Paper Empty=Schacht 3 (HCF) – Kein Papier
Tray 3(HCF) Paper Low=Schacht 3 (HCF) – Wenig Papier
Tray 3(HCF) cassette is elevating... Please wait few minutes=Kassette von Schacht 3 (HCF) wird gehoben... Dies kann einige Minuten dauern
Tray 3(HCF) cassette out=Schacht 3 (HCF) ist offen
Tray 3(HCF) door is open. Close it.=Klappe von Schacht 3 (HCF) ist offen. Bitte schließen.
Tray 3. Paper Jam 0=Schacht 3. Papierstau 0. Tuer oeff./schl.
Tray 4 Door Open or Jam in Tray 4=Abdeckung von Fach 4 offen oder Papierstau in Fach 4
Tray 4 Elevating error=Schacht 4 – Hebefehler
Tray 4 I/F Error=Schacht 4 – Schnittstellenfehler
Tray 4 Paper Empty=Fach 4 Kein Papier
Tray 4 Paper Low=Schacht 4 – wenig Papier
Tray 4 Status Elevating=Schacht 4 – Status: Heben
Tray 4 cassette out=Fach 4 ist offen
Tray 4(HCF) Elevating error=Schacht 4 (HCF) – Hebefehler
Tray 4(HCF) I/F Error=Schacht 4 (HCF) – Schnittstellenfehler
Tray 4(HCF) Paper Empty=Schacht 4 (HCF) – Kein Papier
Tray 4(HCF) Paper Low=Schacht 4 (HCF) – Wenig Papier
Tray 4(HCF) cassette out=Schacht 4 (HCF) Kassette herausgezogen
Tray 4. Paper Jam 0=Schacht 4. Papierstau 0. Tuer oeff./schl.
Tray 5 Cassette Out=Schacht 5 Kassette raus
Tray 5 Paper Empty=Schacht 5 Kein Papier
Tray 5. Paper Jam 0=Schacht 5. Papierstau 0. Tuer oeff./schl.
Tray Error=Schachtfehler
Tray1 Cassette Out=Papierfach 1 ist offen
Tray1 Elevating error=Höhenfehler: Fach 1
Tray1 Not Installed=Schacht 1 nicht installiert
Tray1 Paper Mismatch=Schacht 1 – Falsches Papier
Tray1 Status Elevating=Schacht 1 – Status: Heben
Tray1 cassette is pulled out. Insert it properly.=Kassette von Schacht 1 ist herausgezogen. Bitte richtig einsetzen.
Tray1 pickup roller is worn. Replace with new one.=Rollenwalze für Schacht 1 ist verschlissen. Bitte ersetzen.
Tray2 Cassette Out=Papierfach 2 ist offen
Tray2 Cover Open=Schacht 2 Abdeckung offen
Tray2 Elevating error=Höhenfehler: Fach 2
Tray2 I/F Error=I/F-Fehler: Fach 2
Tray2 Jam Cover Open=Stau Schacht 2 Abdeckung offen
Tray2 Not Installed=Schacht 2 nicht installiert
Tray2 Paper Mismatch=Schacht 2 – Falsches Papier
Tray2 Status Elevating=Schacht 2 – Status: Heben
Tray2 cassette is pulled out. Insert it properly.=Kassette von Schacht 2 ist herausgezogen. Bitte richtig einsetzen.
Tray2 pickup roller is worn. Replace with new one.=Rollenwalze für Schacht 2 ist verschlissen. Bitte ersetzen.
Tray2(HCF) Paper Mismatch=Schacht 2 (HCF) – Falsches Papier
Tray2(HCF) Status Elevating=Schacht 2 (HCF) – Status: Heben
Tray2(HCF) cassette is pulled out. Insert it properly.=Kassette von Schacht 2 (HCF) ist herausgezogen. Bitte richtig einsetzen.
Tray3 Cassette Out=Papierfach 3 ist offen
Tray3 Elevating error=Höhenfehler: Fach 3
Tray3 I/F Error=I/F-Fehler: Fach 3
Tray3 Paper Mismatch=Fach 3: Falsches Papierformat
Tray3 cassette is pulled out. Insert it properly.=Kassette von Schacht 3 ist herausgezogen. Bitte richtig einsetzen.
Tray3 door is open.Close it.=Klappe von Schacht 3 ist offen, bitte schließen.
Tray3 pickup roller is worn. Replace with new one.=Rollenwalze für Schacht 3 ist verschlissen. Bitte ersetzen.
Tray3(HCF) Paper Mismatch=Schacht 3 (HCF) – Falsches Papier
Tray3(HCF) Status Elevating=Schacht 3 (HCF) – Status: Heben
Tray3(HCF) cassette is pulled out. Insert it properly.=Kassette von Schacht 3 (HCF) ist herausgezogen. Bitte richtig einsetzen.
Tray4 Cassette Out=Papierfach 4 ist offen
Tray4 Elevating error=Höhenfehler: Fach 4
Tray4 I/F Error=I/F-Fehler: Fach 4
Tray4 Paper Mismatch=Schacht 4 – Falsches Papier
Tray4(HCF) Paper Mismatch=Schacht 4 (HCF) – Falsches Papier
Tray4(HCF) Status Elevating=Schacht 4 (HCF) – Status: Heben
Troubleshooting=Problemlösung
Troubleshooting Guide=Problemlösung
USB Printer status is not available=USB-Druckerstatus nicht verfügbar.
Unknown Printer Error=Unbekannter Druckerfehler
User's Guide=Benutzerhandbuch
User's Guide not found=Benutzerhandbuch nicht gefunden
Warming Up / Distributing Toner=Aufwärmphase / Verteilung des Toners
Warming Up Please Wait...=Aufwaermen. Bitte warten...
Warming Up. Please Wait...=Aufwärmphase - Bitte warten...
Warming Up... Please Wait.=Aufwärmphase... Bitte warten.
Warming up=Aufwärmphase
Warming up...=Aufwärmphase
Warming up... Please wait few minutes.=Aufwärmphase... Dies kann einige Minuten dauern.
Waste Tank Full=Tonerbehälter ist voll
Waste toner tank is full. Replace it.=Behälter für verbrauchten Toner ist voll. Bitte ersetzen.
Waste toner tank is not installed. Install it=Tonerbehälter ist nicht installiert. Bitte installieren
Y Toner is not installed. Remove seal tape & reinstall=G-Toner ist nicht installiert. Dichtband entfernen und neu installieren
Y toner cart. error. Error #06-006 Open/close door=Gelb-Tonerkartuschen-Fehler. Fehler #06-006. Klappe öffnen/schließen
Y toner cart. error. Error #06-007 Open/close door=Gelb-Tonerkartuschen-Fehler. Fehler #06-007. Klappe öffnen/schließen
Y toner cart. error. Error #06-020 Open/close door=Gelb-Tonerkartuschen-Fehler. Fehler #06-020. Klappe öffnen/schließen
Y toner cart. error. Error #27-006 Open/close door=Gelb Tonerkart.-Fehler. Fehler #27-006. Klappe öffnen/schließen.
Y toner cart. error. Error #27-007 Open/close door=Gelb Tonerkart.-Fehler. Fehler #27-007. Klappe öffnen/schließen.
Y toner cart. error. Yellow toner error #27-006 Open/close door.=Y-Tonerkartuschenfehler. Gelber Toner, Fehler #27-006. Abdeckung öffnen/schließen.
Y toner cart. error. Yellow toner error #27-007 Open/close door.=Y-Tonerkartuschenfehler. Gelber Toner, Fehler #27-007. Abdeckung öffnen/schließen.
Y toner cart. error. Yellow toner error #27-020 Open/close door=G Tonerkart.-Fehler. Gelb Tonerfehler #27-020. Klappe öffnen/schließen.
Yellow=Gelb
Yellow Calibration Error=Kalibrierungsfehler (Gelb)
Yellow Charger Contact Error=Ladekontaktfehler (Gelb)
Yellow Empty. Install New Toner and Print Again=Gelb ist leer. Neuen Toner installieren und erneut drucken
Yellow Imaging unit Expired=Lebensdauer der Gelb-Bildeinheit ist abgelaufen
Yellow Imaging unit Warning (Replace Yellow Imaging unit)=Warnung zur Gelb-Bildeinheit (Gelb-Bildeinheit ersetzen)
Yellow LSU Hsync Error=LSU-Hsync-Fehler Gelb
Yellow LSU Motor Error=LSU-Motor-Fehler Gelb
Yellow LSU Not Ready Error=LSU (Gelb) ist nicht bereit
Yellow T/C Sensor Error=Sensorfehler der Tonerkartusche (Gelb)
Yellow T1 Contact Error=Fehler an Kontakt T1 (Gelb)
Yellow Toner Cartridge Communication Error=Tonerkartuschen-Kommunikationsfehler Gelb
Yellow Toner Cartridge is not installed=Tonerkartusche für Gelb ist nicht installiert
Yellow Toner Cartridge is not installed. Install Toner.=Gelbe Tonerkartusche ist nicht installiert. Toner installieren.
Yellow Toner Cartridge is not installed. Install it.=Gelb-Tonerkartusche ist nicht installiert. Bitte installieren.
Yellow Toner Empty=Kein Toner: Gelb
Yellow Toner Empty. Install New Toner and Print Again=Gelber Toner leer. Setzen Sie eine neue Kartusche ein und drucken Sie noch einmal
Yellow Toner Empty. Reprint in Black & White=Gelber Toner leer. Neuer Druck in Schwarzweiß
Yellow Toner Exhausted=Gelb-Toner verbraucht
Yellow Toner Low=Zu wenig Toner: Gelb
Yellow Toner Page Count Reached, Replace Toner=Seitenanzahl für Gelb-Toner erreicht, Toner ersetzen
Yellow Toner Page Count Reached, Replace Toner1=Seitenanzahl für Gelb-Toner erreicht, Toner 1 ersetzen
Yellow Toner Supply Error=Gelb-Toner Versorg.-Fehler
Yellow Toner is Empty=Kein Gelb-Toner mehr
Yellow Toner is Empty / Replace Toner=Kein Gelb-Toner/Toner ersetzen
Yellow Toner is Empty / Replace Toner 1=Kein Gelb-Toner mehr/Toner 1 ersetzen
Yellow Toner is Low=Gelb-Toner geht zu Ende
Yellow Toner is low. Order new one=Gelb-Toner geht zu Ende. Neuen bestellen
Yellow Toner is low. Replace with a new one to avoid print quality problems.=Gelb-Toner geht zu Ende. Durch neuen ersetzen, um verminderte Druckqualität zu vermeiden.
Yellow Toner supply failed, remove seal tape from Image Unit and reinstall.=Gelb-Toner-Versorgung fehlgeschlagen. Schutzstreifen von Bildeinheit entfernen und neu installieren.
Yellow imaging unit is empty. Replace with new one=Gelb-Bildeinheit ist leer. Bitte ersetzen
Yellow imaging unit is low. Order new one=Gelb-Bildeinheit ist bald leer. Neu bestellen
Yellow imaging unit is not compatible. Check user's guide=Gelb-Bildeinheit ist nicht kompatibel. Im Handbuch nachsehen
Yellow imaging unit is not installed. Install it=Gelb-Bildeinheit ist nicht installiert. Bitte installieren
Yellow imaging unit is worn. Replace with new one=Gelb-Bildeinheit ist verschlissen. Bitte ersetzen
Yellow toner cartridge is empty. Replace with new one=Gelb-Tonerkartusche ist leer. Bitte ersetzen
Yellow toner cartridge is low. Order new one=Gelb-Tonerkartusche ist bald leer. Neu bestellen
Yellow toner cartridge is not compatible.=Gelb-Tonerkartusche ist nicht kompatibel.
Yellow toner cartridge is not compatible. Check guide.=Gelb-Tonerkartusche ist nicht kompatibel. Im Handbuch nachsehen.
Yellow toner cartridge is not compatible. Check user's guide.=Gelb-Tonerkartusche ist nicht kompatibel. Im Handbuch nachsehen.
Yellow toner cartridge is worn. Replace with new one=Gelb-Tonerkartusche ist verschlissen. Bitte ersetzen
Yellow toner is empty. Replace with new one.=Kein Gelb-Toner mehr. Bitte ersetzen.
Yellow toner is worn. Replace with new one=Gelb-Toner ist verschlissen. Bitte ersetzen
Your job is finished=Ihr Auftrag ist erledigt
Your print job is finished=Der Druckauftrag ist abgeschlossen.
Your print job is saved=Der Druckauftrag wurde gespeichert.
Your printing job is pending in Windows print queue.=Ihr Druckauftrag steht in der Windows-Druckerwarteschlange an.
[Cover Open]=[Abdeckung offen]
[Jam 1] or [No Cartridge]=[Papierstau 1] oder [Keine Kassette]
[LSU Error]=[LSU-Fehler]
[No Paper] Add Paper=[Kein Papier] Papier hinzufügen
[Over Heat]=[Überhitzung]
[Paper Jam 0]  Open/Close Door=[Papierstau 0]  Klappe öffnen/schließen
[Paper Jam 0] Open/Close Door=[Papierstau 0] Klappe öffnen/schließen
[Paper Jam 1] Open/Close Door=[Papierstau 1] Klappe öffnen/schließen
[Paper Jam 2] Check Inside=[Papierstau 2] Innen prüfen
[Rx Tray Full] Remove Paper=[Empfangsfach voll] Papier entfernen
[Toner Low]=[Wenig Toner]
