Installationsinformation för HP Color
LaserJet CP1020-serien

Utgåva 2, 3/2011

 

 

INNEHÅLL

I. INLEDNING
II. INSTALLATIONSANVISNINGAR
III. AKTUELLA UPPGIFTER
IV. TEKNISK HJÄLP
V. JURIDISKA UPPGIFTER

 

I. INLEDNING

SYFTET MED DETTA DOKUMENT

Den här filen innehåller information om installation, kompatibilitet och felsökning. Ytterligare information om produktens funktioner och drivrutiner finns i den användarhandbok och onlinehjälp för produkten som medföljer varje programvarukomponent.

OPERATIVSYSTEM SOM STÖDS

På den CD-skiva som följde med din produkt finns programvara för följande operativsystem:

Windows® XP 32-bitars (Service Pack 2 eller senare)

Windows XP 64-bitars

Windows Vista® 32- och 64-bitars (Vista Starter stöds ej)

Windows 7 32- och 64-bitars

Windows Server 2003 32-bitars (Service Pack 3)

Windows Server 2003 64-bitars

Windows Server 2008 32- och 64-bitars

Information och skrivardrivrutiner för Linux finns på följande webbplats:
www.hp.com/go/linux

ÖVERSIKT ÖVER UTSKRIFTSSYSTEMETS KOMPONENTER

CD ROM-skivan för Windows innehåller programvara för IBM-kompatibla datorsystem. Ytterligare information om en viss drivrutin eller programvarukomponent finns i respektive onlinehjälp.

Drivrutiner

En drivrutin är ett program som ger olika tillämpningsprogram tillgång till produktens funktioner. Normalt installerar du en drivrutin för varje enskild produkt. På den CD-ROM-skiva med programvara till utskriftssystemet som följde med din enhet finns följande Windows-drivrutiner:

Skrivardrivrutiner för de operativsystem som stöds för CP1020-serien visas ovan

Tillämpningsprogram

Tillämpningsprogram för status och enhetsinställningar

Hjälp och utbildningscenter för HP LaserJet (tillgång till produktens användarhandbok samt felsökningsinformation)

Avinstallationsprogram

Ytterligare drivrutiner kan vara tillgängliga hos din Hewlett-Packard-leverantör eller på Internet. I avsnittet Teknisk hjälp i det här dokumentet och i användarhandboken till produkten finns mer information om hur du skaffar drivrutiner och andra HP-program.

Tillämpningsprogram för status och enhetsinställningar

I programvaran till utskriftssystemet ingår tillämpningsprogrammet för status och enhetsinställningar Via programvaran visas statusinformation för produkten, till exempel kvarvarande toner och papper samt popup-meddelanden när produkten behöver åtgärdas. Du kan även använda enhetsinställningar för att konfigurera produktens inställningar.

HP Hjälp och utbildningscenter

HP Hjälp och utbildningscenter installeras med den rekommenderade programvaruuppsättningen och ger tillgång till produktdokumentation och hjälp. Om du vill visa produktdokumentationen utan att installera den rekommenderade programvaran sätter du in CD-ROM-skivan i CD-ROM-enheten. När installationsrutan visas klickar du på dokumentationsknappen på vänster sida av skärmen.

Avinstallationsprogram

Med hjälp av avinstallationsprogrammet kan du ta bort komponenter i HP:s utskriftssystem för Windows. Anvisningar om detta finns i avsnittet Avinstallationsprogram.

II. INSTALLATIONSANVISNINGAR

CD-ROM-installationen eller installationsprogrammet identifierar automatiskt operativsystemets språk och version.

INSTALLERA PROGRAMVARA

Obs! Du måste ha administratörsbehörighet för att installera utskriftssystemet.

Obs! En del av modellerna i den här produktserien har inte stöd för HP Smart Install.

INSTALLATION MED HP SMART INSTALL PÅ WINDOWS – REKOMMENDERAT INSTALLATIONSSÄTT

Anslut USB-kabeln till datorn och skrivaren.

HP Smart Install-programmet bör startas automatiskt. Om HP Smart Install inte har startat efter 30 sekunder går du igenom stegen 3–5.

Välj KörStart-menyn i Aktivitetsfältet.

Klicka på Bläddra. En ny CD-ROM-enhet med namnet HP Smart Install visas. Bläddra till enheten.

Markera filen SISetup.EXE, klicka på Öppna och sedan på OK.

Följ anvisningarna.

NÄTVERKSINSTALLATION MED HP SMART INSTALL

Skriv enhetens IP-adress i webbläsarens adressfält.

Klicka på fliken HP Smart Install.

Klicka på knappen Ladda ner.

Följ anvisningarna.

INSTALLERA PROGRAMVARA PÅ WINDOWS FRÅN CD-ROM-SKIVA

Anslut inte USB-kabeln till datorn.

Avsluta alla program.

Sätt in CD-ROM-skivan.

Om installationsprogrammet för HP-utskriftssystemet inte har startat efter 30 sekunder går du igenom stegen 5–7.

Välj KörStart-menyn i Aktivitetsfältet.

Bläddra till rotkatalogen på CD-ROM-enheten.

Markera filen Setup.EXE, klicka på Öppna och klicka sedan på OK.

Följ anvisningarna.

INAKTIVERA HP SMART INSTALL PÅ NÄTVERKSPRODUKTER

Administratören kan vid behov inaktivera HP Smart Install på nätverksskrivare.

Skriv enhetens IP-adress i webbläsarens adressfält.

Klicka på fliken System.

Klicka på menyn Systeminställningar.

Om du vill inaktivera HP Smart Install via USB anger du alternativet Aktivera USB HP Smart Install till Nej.

Om du vill inaktivera HP Smart Install via nätverk anger du alternativet Visa nedladdningsalternativ i HP Smart Install till Nej.

 

AVINSTALLATIONSPROGRAM

Avinstallationsverktyget är tillgängligt om rekommenderad programvara eller minimikravet på programvara har installerats. Med hjälp av avinstallationsprogrammet kan du ta bort programvarukomponenter i HP:s utskriftssystem.

Klicka på Start-menyn, välj Alla program och klicka sedan på HP. Om du har fler än en HP-produkt väljer du önskad produkt och klickar sedan på Avinstallera från programgruppen.

Följ anvisningarna på skärmen tills avinstallationen av programvaran har slutförts.

III. AKTUELLA UPPGIFTER

KÄNDA PROBLEM OCH LÖSNINGAR

Allmänt

Brandväggsprogram kan orsaka störningar på HP:s avinstallationsprogram. Inaktivera brandväggen innan du startar en nätverksinstallation. Annars kanske inte produkten kan identifieras.

Vissa USB 2.0 high speed-kort levereras med osignerade drivrutiner. Om du har köpt ett USB 2.0-kort och har en osignerad drivrutin kan det uppstå problem vid installationen av drivrutinen eller i kommunikationen mellan enheten och HP-programmet. Vi rekommenderar därför att du alltid använder en Microsoft WHQL-certifierad drivrutin till din USB-maskinvara.

Funktionaliteten på system som bara uppfyller de lägsta systemkraven är begränsad. Om du använder mycket bilder eller videofilmer måste du ha ett system som uppfyller de rekommenderade systemkraven för att systemet ska ha godtagbara prestanda och pålitlighet.

Om produkten inte identifieras vid programvaruinstallationen kontrollerar du följande:

 
Kontrollera att kabeln är en kompatibel USB 2.0 high speed-kabel.

 
Kontrollera att kabeln har anslutits ordentligt. Ta bort USB-kabeln, kontrollera dess ände och jämför den med USB-porten. Se till att den inte är upp och ned. Tryck in USB-kabelns ena ände helt i USB-porten på HP-produkten och den andra i uttaget på datorns baksida.

 
Kontrollera att produkten är på. Produkten kan inte identifieras via programvaran om den är avstängd.

 
Kontrollera att USB-kabeln inte är längre än 5 meter.

 
Kontrollera att USB-porten är aktiverad. Vissa datorer levereras med inaktiverade USB-portar.

 
Vid nätverksinstallationer skriver du ut en konfigurationssida för att bekräfta att skrivaren har en IP-adress. Du kan skriva ut konfigurationssidor från kontrollpanelen genom att trycka ned knappen Fortsätt i två sekunder och sedan släppa.

 
Kontrollera att nätverkskabeln är ordentligt ansluten på skrivarens baksida.

Uppgradera Windows

HP rekommenderar att du avinstallerar HP-produkter innan du uppgraderar till en senare Windows-version. Om du t.ex. uppgraderar från Windows Vista till Windows 7 bör du avinstallera HP-produkten med hjälp av avinstallationsprogrammet i HP:s programgrupp (se avsnittet Avinstallationsprogram) och sedan uppgradera till det nya operativsystemet. När du har uppgraderat operativsystemet kan du återinstallera HP-produkten med den senaste programvaran från HP.com

IV. TEKNISK HJÄLP

Information om kundsupport finns i användarhandboken eller supportfoldern i förpackningen. Du kan också ringa en auktoriserad HP-återförsäljare.

Teknisk support online hittar du också på följande webbadresser:

Teknisk support om HP Color LaserJet CP1020-serien – www.hp.com/support/ljcp1020series

V. JURIDISKA UPPGIFTER

INFORMATION OM VARUMÄRKEN

Adobe ®, Acrobat ® och Adobe ® PostScript ® 3™ är varumärken som tillhör Adobe Systems Incorporated.

ENERGY STAR® och ENERGY STAR®-märkningen är registrerade märkningar i USA.

Microsoft®, Windows®, Windows Vista® och Windows® XP är registrerade varumärken i USA som tillhör Microsoft Corporation.

GARANTI OCH UPPHOVSRÄTT

Garanti

Mer information om garanti och support finns i användarhandboken för produkten.

Upphovsrätt

© 2010 Copyright Hewlett-Packard Development Company, L.P.

Mångfaldigande, anpassning eller översättning utan föregående skriftligt tillstånd är förbjudet, utom i de fall som upphovsrättslagstiftningen medger.

Informationen i detta dokument kan komma att ändras utan föregående meddelande.

De enda garantierna för HP:s produkter och tjänster framläggs i de uttryckliga garantimeddelanden som medföljer dessa produkter och tjänster. Inget av detta skall anses utgöra någon ytterligare garanti. HP ansvarar inte för tekniska eller redaktionella fel eller utelämnanden i denna information.

Xerces XML-parser distribueras med nedanstående villkor:

====================================================================
Licensavtal för Apache, version 1.1

Copyright (c) 2000 Apache Software Foundation. Med ensamrätt

Spridning och användning av källkod eller av programvaran i binär form, oförändrad eller förändrad, är tillåten om följande villkor efterlevs:

1. Spridning av källkoden måste behålla ovanstående copyrightinformation, denna villkorslista och följande ansvarsfriskrivning.

2. Spridning av programvaran i binär form måste återge ovanstående copyrightinformation, denna villkorslista och följande ansvarsfriskrivning i dokumentationen och/eller i annat material som tillhandahålls med distributionen.

3. Den eventuella slutanvändardokumentation som ingår i spridningen måste innehålla följande meddelande: ”Den här produkten innehåller programvara som utvecklats av Apache Software Foundation (http://www.apache.org/).” Meddelandet kan även visas i själva programvaran om och där sådan tredjepartsinformation normalt visas.

4. Namnen ”Apache” och ”Apache Software Foundation” får inte användas för att rekommendera eller marknadsföra produkter som härletts från den här programvaran utan föregående skriftligt medgivande. Om skriftligt medgivande önskas kontaktar du apache@apache.org.

5. Produkter som härletts från den här programvaran får inte kallas ”Apache”. ”Apache” får inte heller förekomma som en del av namnet utan föregående skriftligt medgivande från Apache Software Foundation.

PROGRAMVARAN LEVERERAS ”I BEFINTLIGT SKICK” UTAN NÅGON FORM AV GARANTI, VARE SIG UTTRYCKLIG ELLER UNDERFÖRSTÅDD INKLUSIVE, MEN INTE BEGRÄNSAT TILL UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER OM SÄLJBARHET ELLER LÄMPLIGHET FÖR ETT VISST SYFTE. UNDER INGA OMSTÄNDIGHETER SKALL APACHE SOFTWARE FOUNDATION ELLER DESS MEDARBETARE HÅLLAS ANSVARIGA FÖR EVENTUELLA DIREKTA, INDIREKTA, OAVSIKTLIGA, SÄRSKILDA, STRAFFSKADOR I AVSKRÄCKANDE SYFTE (S.K. EXEMPLARY DAMAGES) ELLER FÖLJDSKADOR (INKLUSIVE, MEN INTE BEGRÄNSAT TILL TILLHANDAHÅLLANDE AV ERSÄTTNINGSPRODUKTER ELLER TJÄNSTER; FÖRLUST AV ANVÄNDNING, DATA ELLER INTÄKT OCH VERKSAMHETSAVBROTT) OAVSETT HUR DE ORSAKATS OCH OAVSETT UPPLEVD ANSVARSSKYLDIGHET, VARE SIG ENLIGT KONTRAKT, STRIKT ANSVAR ELLER KRÄNKNING (INKLUSIVE FÖRSUMLIGHET ELLER ANNORLEDES) SOM PÅ NÅGOT SOM HELST SÄTT UPPKOMMER FRÅN ANVÄNDNING AV DEN HÄR PROGRAMVARAN ÄVEN OM MEDVETENHET FUNNITS OM ATT SÅDAN SKADA KUNNAT UPPKOMMA.
====================================================================

Den här programvaran består av frivilliga bidrag från flera olika personer å Apache Software Foundations vägnar. Mer information om Apache Software Foundation finns på (http://www.apache.org/).

Delar av den här programvaran bygger på offentlig programvara som ursprungligen utvecklats vid National Center for Supercomputing Applications, University of Illinois, Urbana-Champaign.

===========
===========

WPA-hjälpprogramvaran distribueras under följande villkor.

Copyright (c) 2003–2009, Jouni Malinen (j@w1.fi) och medarbetare Med ensamrätt.

Det här programmet har dubbla licenser under GPL version 2 och BSD- licensen. Valfri licens kan användas.

Licens
-------

GPL v2:

Programvaran är ett gratisprogram som du får sprida och/eller modifiera enligt villkoren i GNU General Public License, version 2 som publicerats av Free Software Foundation.

Programvaran sprids i förhoppningen att den ska vara till nytta, men medför INGA GARANTIER, inte ens någon underförstådd garanti om SÄLJBARHET eller LÄMPLIGHET FÖR ETT VISST ÄNDAMÅL. Mer information finns i GNU General Public License.

Du bör ha fått en kopia av GNU General Public License tillsammans med programvaran. Om du inte fick det kan du skriva till Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA

(den här kopian av licensen finns i kopieringsfilen)

Det går även att sprida, använda och modifiera den här programvaran enligt villkoren i BSD-licensen:

Spridning och användning av källkod eller av programvaran i binär form, oförändrad eller förändrad är tillåten om följande villkor efterlevs:

1. Spridning av källkoden måste behålla ovanstående copyrightinformation, denna villkorslista och följande ansvarsfriskrivning.

2. Spridning av programvaran i binär form måste återge ovanstående copyrightinformation, denna villkorslista och följande ansvarsfriskrivning i dokumentationen och/eller i annat material som tillhandahålls med distributionen.

3. Varken namn på ovanstående copyrightinnehavare eller namn på dess medarbetare får användas för att rekommendera eller marknadsföra produkter som härletts från den här programvaran utan föregående skriftligt medgivande.

PROGRAMVARAN LEVERERAS AV COPYRIGHTINNEHAVARNA OCH DESS MEDARBETARE ”I BEFINTLIGT SKICK” UTAN NÅGON FORM AV GARANTI, VARE SIG UTTRYCKLIG ELLER UNDERFÖRSTÅDD INKLUSIVE, MEN INTE BEGRÄNSAT TILL UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER OM SÄLJBARHET ELLER LÄMPLIGHET FÖR ETT VISST ÄNDAMÅL. UNDER INGA FÖRHÅLLANDEN SKALL COPYRIGHTINNEHAVAREN ELLER DESS MEDARBETARE HÅLLAS ANSVARIGA FÖR EVENTUELLA DIREKTA, INDIREKTA, OAVSIKTLIGA, SÄRSKILDA, STRAFFSKADOR I AVSKRÄCKANDE SYFTE (S.K. EXEMPLARY DAMAGES) ELLER FÖLJDSKADOR (INKLUSIVE, MEN INTE BEGRÄNSAT TILL TILLHANDAHÅLLANDE AV ERSÄTTNINGSPRODUKTER ELLER TJÄNSTER; FÖRLUST AV ANVÄNDNING, DATA ELLER INTÄKT OCH VERKSAMHETSAVBROTT) OAVSETT HUR DE ORSAKATS OCH OAVSETT UPPLEVD ANSVARSSKYLDIGHET, VARE SIG ENLIGT KONTRAKT, STRIKT ANSVAR ELLER KRÄNKNING (INKLUSIVE FÖRSUMLIGHET ELLER ANNORLEDES) SOM PÅ NÅGOT SOM HELST SÄTT UPPKOMMER FRÅN ANVÄNDNING AV DEN HÄR PROGRAMVARAN ÄVEN OM MEDVETENHET FUNNITS OM ATT SÅDAN SKADA KUNNAT UPPKOMMA.

===========
===========

MD5-algoritmen är avsedd för trådlösa produkter som använder enkel trådlös konfiguration och distribueras under nedanstående villkor.

Copyright (C) 1991-2, RSA Data Security, Inc. Created 1991. Med ensamrätt.

Licens att kopiera och använda den här programvaran medges förutsatt att den identifieras som ”RSA Data Security, Inc. MD5 Message-Digest Algorithm” i allt material där programvaran eller funktionen omnämns eller refereras till.

Licens medges även att skapa och använda vidareutvecklingar eller härledningar av programvaran under förutsättning att de identifieras som ”härledningar av RSA Data Security, Inc. MD5 Message-Digest Algorithm” i allt material där härledningarna omnämns eller refereras till.

RSA Data Security, Inc. lämnar inga som helst garantier avseende programvarans säljbarhet eller lämplighet för ett visst ändamål. Den levereras ”i befintligt skick” utan någon form av garanti, vare sig uttrycklig eller underförstådd.

De här meddelandena måste behållas i samtliga eventuella kopior av någon del av den här dokumentationen och/eller programvaran.

===========
===========

Minneshanteraren tillhandahålls under villkoren på http://creativecommons.org/licenses/publicdomain samt med nedanstående kommentarer:

Den här versionen (aka dlmalloc) av malloc/free/realloc har skrivits av Doug Lea och lanserats offentligt enligt vad som anges på http://creativecommons.org/licenses/publicdomain. Skicka eventuella frågor, kommentarer, klagomål, prestandainformation eller liknande till dl@cs.oswego.edu

Version 2.8.3 tors. 22:e september 11:16:15 2005 Doug Lea (dl at gee)

Obs! Det kan finnas en senare version av denna malloc på ftp://gee.cs.oswego.edu/pub/misc/malloc.c Kontrollera gärna innan du installerar!

===========
===========

XML-parsern Simple XML distribueras med nedanstående villkor.

----------------------------------------------------------------------
LICENSINFORMATION
----------------------------------------------------------------------

Copyright (c) 2001–2002 Bruno Essmann (essmann@users.sourceforge.net) Med ensamrätt.

Spridning och användning av källkod eller av programvaran i binär form, oförändrad eller förändrad är tillåten om följande villkor efterlevs:

1. Spridning av källkoden måste behålla ovanstående copyrightinformation, denna villkorslista och följande ansvarsfriskrivning.

2. Spridning av programvaran i binär form måste återge ovanstående copyrightinformation, denna villkorslista och följande ansvarsfriskrivning i dokumentationen och/eller i annat material som tillhandahålls med distributionen.

3. Namnet på författaren får inte användas för att rekommendera eller marknadsföra produkter som härletts från den här programvaran utan föregående skriftligt medgivande.

PROGRAMVARAN LEVERERAS ”I BEFINTLIGT SKICK” UTAN NÅGON FORM AV GARANTI, VARE SIG UTTRYCKLIG ELLER UNDERFÖRSTÅDD INKLUSIVE, MEN INTE BEGRÄNSAT TILL UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER OM SÄLJBARHET ELLER LÄMPLIGHET FÖR ETT VISST SYFTE. UNDER INGA FÖRHÅLLANDEN SKALL FÖRFATTAREN ANSVARA FÖR EVENTUELLA DIREKTA, INDIREKTA, OAVSIKTLIGA, SÄRSKILDA, STRAFFSKADOR I AVSKRÄCKANDE SYFTE (S.K. EXEMPLARY DAMAGES) ELLER FÖLJDSKADOR (INKLUSIVE, MEN INTE BEGRÄNSAT TILL TILLHANDAHÅLLANDE AV ERSÄTTNINGSPRODUKTER ELLER TJÄNSTER; FÖRLUST AV ANVÄNDNING, DATA ELLER INTÄKT OCH VERKSAMHETSAVBROTT) OAVSETT HUR DE ORSAKATS OCH OAVSETT UPPLEVD ANSVARSSKYLDIGHET, VARE SIG ENLIGT KONTRAKT, STRIKT ANSVAR ELLER KRÄNKNING (INKLUSIVE FÖRSUMLIGHET ELLER ANNORLEDES) SOM PÅ NÅGOT SOM HELST SÄTT UPPKOMMER FRÅN ANVÄNDNING AV DEN HÄR PROGRAMVARAN ÄVEN OM MEDVETENHET FUNNITS OM ATT SÅDAN SKADA KUNNAT UPPKOMMA.

===========
===========

Javascript-motorn SpiderMonkey distribueras med nedanstående villkor.

Version: MPL 1.1/GPL 2.0/LGPL 2.1

Innehållet i den här filen underlyder Mozilla Public License Version 1.1 (”Licensen”). Du får endast använda den här filen i enlighet med Licensen. Hämta en kopia av Licensen på http://www.mozilla.org/MPL/

Den programvara som distribueras under Licensen distribueras ”I BEFINTLIGT SKICK”, UTAN NÅGRA SOM HELST GARANTIER AV NÅGOT SLAG, vare sig uttalade eller underförstådda. I Licensen finns information om språkspecifika villkor och begränsningar av Licensen.

Originalkoden är mozilla.org-kod.

Den ursprunglige utvecklaren av originalkoden är Netscape Communications Corporation. De delar av programvaran som utvecklats av den ursprunglige utvecklaren är upphovsrättsskyddade copyright (C) 1998 och tillhör den ursprunglige utvecklaren. Med ensamrätt.

Medarbetare:

Innehållet i den här filen kan även användas under villkoren i antingen GNU General Public License, version 2 eller senare (”GLP”) eller villkoren i GNU Lesser General Public License, version 2.1 eller senare (”LGPL”). I så fall gäller villkoren i GPL respektive LGPL i stället för de ovanstående. Om du vill att din version av den här filen endast ska gå att använda enligt villkoren i antingen GPL eller LGPL och inte vill tillåta andra att använda din version av den här filen enligt villkoren i MPL markerar du detta beslut genom att ta bort villkoren ovan och ersätta dem med meddelande och övriga villkor i enlighet med GPL eller LGPL. Om du inte tar bort villkoren ovan får en mottagare lov att använda din version av den här filen enligt villkoren i vilket som helst av MLP, GPL och LGPL.

Källkoden till SpiderMonkey finns på: http://www.mozilla.org/js/spidermonkey/

===========
===========

DNS-respondern Bonjour distribueras med nedanstående villkor.

Copyright (c) 2009 Marvell Semiconductor, Inc.

Licensieras under licensen för Apache, Version 2.0 (”Licensen”). Du får endast använda den här filen i enlighet med Licensen. Hämta en kopia av Licensen på

http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

Om inget annat krävs enligt lokal lagstiftning eller överenskommits skriftligen levereras den programvara som distribueras under Licensen ”I BEFINTLIGT SKICK”, UTAN NÅGRA SOM HELST GARANTIER AV NÅGOT SLAG, vare sig uttalade eller underförstådda. I Licensen finns information om språkspecifika villkor och begränsningar av Licensen.

Bzip-kompressionsprogrammet distribueras med nedanstående villkor.

Det här programmet, ”bzip2” och det tillhörande biblioteket ”libbzip2” är upphovsrättsskyddade, copyright (C) 1996-2002 Julian R Seward. Med ensamrätt.

Spridning och användning av källkod eller av programvaran i binär form, oförändrad eller förändrad är tillåten om följande villkor efterlevs:

1. Spridning av källkoden måste behålla ovanstående copyrightinformation, denna villkorslista och följande ansvarsfriskrivning.

2. Det får inte förekomma tveksamheter om programvarans ursprung och du får inte hävda att du själv skrivit originalprogramvaran. Om du använder den här programvaran i en produkt skulle upphovsinformation i produktens dokumentation uppskattas men det finns inga krav på detta.

3. Versioner med förändrad källa måste tydligt markeras som sådana och får inte gå att missta för att vara den ursprungliga programvaran.

4. Namnet på författaren får inte användas för att rekommendera eller marknadsföra produkter som härletts från den här programvaran utan föregående skriftligt medgivande.

PROGRAMVARAN LEVERERAS ”I BEFINTLIGT SKICK” UTAN NÅGON FORM AV GARANTI, VARE SIG UTTRYCKLIG ELLER UNDERFÖRSTÅDD INKLUSIVE, MEN INTE BEGRÄNSAT TILL UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER OM SÄLJBARHET ELLER LÄMPLIGHET FÖR ETT VISST SYFTE. UNDER INGA FÖRHÅLLANDEN SKALL FÖRFATTAREN ANSVARA FÖR EVENTUELLA DIREKTA, INDIREKTA, OAVSIKTLIGA, SÄRSKILDA, STRAFFSKADOR I AVSKRÄCKANDE SYFTE (S.K. EXEMPLARY DAMAGES) ELLER FÖLJDSKADOR (INKLUSIVE, MEN INTE BEGRÄNSAT TILL TILLHANDAHÅLLANDE AV ERSÄTTNINGSPRODUKTER ELLER TJÄNSTER; FÖRLUST AV ANVÄNDNING, DATA ELLER INTÄKT OCH VERKSAMHETSAVBROTT) OAVSETT HUR DE ORSAKATS OCH OAVSETT UPPLEVD ANSVARSSKYLDIGHET, VARE SIG ENLIGT KONTRAKT, STRIKT ANSVAR ELLER KRÄNKNING (INKLUSIVE FÖRSUMLIGHET ELLER ANNORLEDES) SOM PÅ NÅGOT SOM HELST SÄTT UPPKOMMER FRÅN ANVÄNDNING AV DEN HÄR PROGRAMVARAN ÄVEN OM MEDVETENHET FUNNITS OM ATT SÅDAN SKADA KUNNAT UPPKOMMA.

Julian Seward, Cambridge, Storbritannien. jseward@acm.org bzip2/libbzip2 version 1.0.2, 30 december 2001