Notas de instalação
da HP Color LaserJet série CP1020

Edição 2, 3/2011

 

 

SUMÁRIO

I. INTRODUÇÃO
II. INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO
III. INFORMAÇÕES MAIS RECENTES
IV. ASSISTÊNCIA TÉCNICA
V. DECLARAÇÕES LEGAIS

 

I. INTRODUÇÃO

OBJETIVO DESTE DOCUMENTO

Este arquivo fornece informações específicas sobre instalação, compatibilidade e solução de problemas. Para obter informações adicionais sobre o produto e os recursos do driver, consulte o guia do usuário do produto e a ajuda on-line incluída em cada componente de software.

SISTEMAS OPERACIONAIS SUPORTADOS

O CD fornecido com o produto inclui o software para os seguintes sistemas operacionais:

Windows® XP de 32 bits (Service Pack 2 e superiores)

Windows XP de 64 bits

Windows Vista® de 32 bits e 64 bits (Vista Starter não é suportado)

Windows 7 de 32 bits e 64 bits

Windows Server 2003 de 32 bits (Service Pack 3)

Windows Server 2003 de 64 bits

Windows Server 2008 de 32 bits e 64 bits

Para obter informações e drivers de impressora para Linux, vá para o seguinte site na Web:
www.hp.com/go/linux

VISÃO GERAL DOS COMPONENTES DO SISTEMA DE IMPRESSÃO

O CD-ROM do Windows contém software para sistemas de computadores compatíveis com IBM. Para obter mais informações sobre um driver ou componente de software específico, consulte a ajuda on-line correspondente.

Drivers

Um driver é um software que permite que os aplicativos acessem os recursos do produto. Normalmente você instala drivers para cada produto. O CD-ROM do software do sistema de impressão que vem com seu dispositivo inclui os seguintes drivers do Windows:

O driver de impressão da série CP1020 para os sistemas operacionais suportados listados acima

Aplicativos de software

Aplicativo de configurações de dispositivo e status

Centro de aprendizado e ajuda da HP LaserJet (concede acesso ao guia do usuário do produto e informações sobre soluções de problemas)

Desinstalador

Outros drivers poderão estar disponíveis no seu distribuidor Hewlett-Packard ou em outras fontes on-line. Consulte a seção "Assistência técnica" deste documento ou o guia do usuário do produto se desejar mais informações sobre como obter drivers e outros softwares da HP.

Aplicativo de configurações de dispositivos e status

O software do sistema de impressão inclui o aplicativo de configurações de dispositivo e status. Este software fornece informações sobre o status do produto como níveis de toner e de papel bem como mensagens pop-up de alerta quando o produto precisar de atenção. Você também pode usar as Configurações do dispositivo para definir as configurações do produto.

Centro de aprendizado e ajuda da HP

O Centro de aprendizado e ajuda da HP é instalado com o conjunto de software recomendado e concede acesso à ajuda e à documentação do produto. Para visualizar a documentação do produto sem instalar o software recomendado, insira o CD-ROM na unidade de CD-ROM. Quando a tela do instalador aparece, clique no botão de documentação no lado esquerdo da tela.

Desinstalador

O desinstalador permite remover os componentes do sistema de impressão HP do Windows. Consulte a seção "Desinstalador" para obter instruções.

II. INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO

O software de instalação ou de configuração do CD-ROM detecta a versão e o idioma do sistema operacional que você está executando.

INSTALAÇÃO DO SOFTWARE

Observação: São necessários privilégios de administrador para instalar o sistema de impressão.

Observação: Alguns dos modelos desta série de produtos não suportam o HP Smart Install.

INSTALAÇÃO DE SOFTWARES NO WINDOWS COM O HP SMART INSTALL - MÉTODO DE INSTALAÇÃO RECOMENDADO

Conecte um cabo USB ao computador e à impressora.

O programa HP Smart Install deve ser executado automaticamente. Se o programa HP Smart Install não tiver iniciado após 30 segundos, conclua as etapas de 3 a 5.

Selecione Executar a partir do menu Iniciar em sua barra de tarefas.

Clique em procurar. Uma nova unidade de CDROM chamada HP Smart Install ficará disponível. Acesse essa unidade.

Selecione o arquivo SISetup.EXE, clique em Abrir e em OK.

Siga os prompts.

INSTALAÇÃO DE SOFTWARES USANDO O HP SMART INSTALL PELA REDE

Em um navegador da Web, digite o endereço IP do dispositivo na linha de endereço do navegador.

Clique na guia HP Smart Install.

Clique no botão Download.

Siga os prompts.

INSTALANDO O SOFTWARE NO WINDOWS COM CD-ROM

Não conecte o cabo USB ao sistema de computador.

Feche todos os programas.

Insira o CD-ROM.

Se o programa instalador do sistema de impressão HP não tiver iniciado após 30 segundos, conclua as etapas de 5 a 7.

Selecione Executar a partir do menu Iniciar em sua barra de tarefas.

Vá até o diretório raiz na unidade de CD-ROM.

Selecione o arquivo Setup.EXE, clique em Abrir e em OK.

Siga os prompts.

DESABILITE O HP SMART INSTALL EM PRODUTOS DE REDE

O HP Smart Install pode ser desabilitado nas impressoras de rede, se solicitado pelo administrador.

Em um navegador da Web, digite o endereço IP do dispositivo na linha de endereço do navegador.

Clique na guia Sistema.

Clique no menu Configurações do sistema.

Para desabilitar o HP Smart Install no USB, configure a opção Habilitar USB HP Smart Install como Não.

Para desabilitar o HP Smart Install na rede, configure a opção Mostrar download do HP Smart Install como Não.

 

DESINSTALADOR

O utilitário de desinstalação fica disponível se o software recomendado ou o mínimo tiver sido instalado. O Desinstalador remove os componentes do software do sistema de impressão HP.

No menu Iniciar, selecione Todos os programas e clique em HP. Se você tiver mais de um produto HP, escolha o produto específico e clique em Desinstalar no grupo de programas.

Siga as instruções exibidas na tela para concluir a instalação do software.

III. INFORMAÇÕES MAIS RECENTES

PROBLEMAS CONHECIDOS E SOLUÇÕES

Geral

O software do firewall pode interferir no instalador de software HP. Desabilite o firewall antes de iniciar uma instalação de rede ou o produto talvez não seja detectado.

Certas placas USB 2.0 de alta velocidade são fornecidas com drivers de controladores de host não assinados. Se você comprou uma placa add-in USB 2.0 e tem um driver anônimo, talvez tenha problemas na instalação do driver ou problemas de comunicação entre o dispositivo e o software da HP. É recomendável sempre usar um driver controlador de host Microsoft WHQL Certified com o seu hardware USB.

A funcionalidade é limitada em sistemas que atendem apenas aos requisitos mínimos do sistema. Várias imagens e vídeos exigem um sistema que atenda aos requisitos recomendados do sistema para que haja desempenho e confiabilidade aceitáveis.

Se o produto não for detectado durante a instalação do software, verifique o seguinte:

 
Verifique se o cabo é compatível com USB 2.0 de alta velocidade.

 
Verifique se o cabo está conectado corretamente. Remova o cabo USB, examine sua extremidade e compare-a com o padrão da porta USB. Verifique se ela não está invertida. Insira por completo uma extremidade do cabo USB na porta USB do produto HP e insira a outra extremidade na parte posterior do computador.

 
Verifique se o produto está ligado. O produto não será localizado pelo software se estiver desligado.

 
Certifique-se de que o cabo USB não tenha mais de 5 m (16,4 pés) de comprimento.

 
Verifique se a porta USB está ativada. Alguns computadores são fornecidos com as portas USB desativadas.

 
Para as instalações de rede, imprima uma página de configuração para verificar se a impressora possui um endereço IP. As páginas de configuração podem ser impressas a partir do painel de controle, pressionando o botão continuar por dois segundos e depois soltando.

 
Verifique se o cabo de rede está conectado com firmeza na parte traseira da impressora.

Atualização do Windows

A HP recomenda a desinstalação de produtos HP antes de atualizar para uma versão mais recente do Windows. Por exemplo, ao atualizar do Windows Vista para o Windows 7, desinstale o seu produto HP usando o programa Desinstalador fornecido com o grupo de programas da HP (consulte a seção Desinstalador) e atualize para o novo sistema operacional. Depois que a atualização do sistema operacional tiver sido concluída, reinstale o produto HP usando o software disponível em HP.com

IV. ASSISTÊNCIA TÉCNICA

Para obter informações sobre o suporte ao cliente, consulte o guia do usuário ou o folheto de suporte que estava na caixa, ou telefone para um revendedor HP autorizado local.

Também é possível navegar até o(s) seguinte(s) URL(s) para obter suporte técnico on-line:

Suporte técnico da HP Color LaserJet série CP1020 - www.hp.com/support/ljcp1020series

V. DECLARAÇÕES LEGAIS

AVISOS DE MARCAS COMERCIAIS

Adobe®, Acrobat® e Adobe® PostScript® 3™ são marcas comerciais da Adobe Systems Incorporated.

ENERGY STAR® e a marca ENERGY STAR® são marcas comerciais registradas nos EUA.

Microsoft®, Windows®, Windows NT® e Windows® XP são marcas comerciais registradas nos EUA da Microsoft Corporation.

GARANTIA E DIREITOS AUTORAIS

Garantia

Consulte o Guia do usuário do produto para obter informações completas sobre garantia e assistência.

Direitos autorais

© 2010 Copyright Hewlett-Packard Development Company, L.P.

A reprodução, adaptação ou tradução sem permissão prévia por escrito é proibida, exceto quando permitido sob as leis de direitos autorais.

As informações contidas aqui estão sujeitas a alterações sem aviso prévio.

As únicas garantias para produtos e serviços HP são descritas nas declarações de garantia expressa que acompanham tais produtos e serviços. Nada contido neste documento deve ser interpretado como se constituísse uma garantia adicional. A HP não será responsável por erros ou omissões técnicos ou editoriais aqui contidos.

O analisador Xerces XML está distribuído sob os termos definidos abaixo:

====================================================================
A Licença de Software Apache, Versão 1.1

Copyright (c) 2000 The Apache Software Foundation. Todos os direitos reservados.

A redistribuição e o uso nos formatos original e binário com ou sem modificação são permitidos, contanto que atendam às seguintes condições sejam atendidas:

1. As redistribuições do código-fonte devem manter o aviso sobre direitos autorais acima, que lista as condições e o aviso de isenção de responsabilidade a seguir.

2. As redistribuições no formato binário devem reproduzir o aviso sobre direitos autorais, que lista as condições e o aviso de isenção de responsabilidade a seguir na documentação e/ou em outros materiais fornecidos com a distribuição.

3. A documentação do usuário final inclusa com a redistribuição, se houver, deve incluir o seguinte reconhecimento: "Este produto inclui o software desenvolvido pela Apache Software Foundation (http://www.apache.org/)." Como alternativa, este reconhecimento pode aparecer no próprio software, se e onde quer que tais reconhecimentos de terceiros apareçam normalmente.

4. Os nomes "Apache" e "Apache Software Foundation" não devem ser usados para endossar ou promover produtos derivados deste software sem permissão prévia por escrito. Para obter permissão por escrito, entre em contato com apache@apache.org.

5. Os produtos derivados deste software não podem ser chamados "Apache", nem podem conter "Apache" em seus nomes, sem permissão prévia por escrito da Apache Software Foundation.

ESTE SOFTWARE É FORNECIDO ``COMO ESTÁ' E QUALQUER GARANTIA EXPRESSA OU IMPLÍCITA, INCLUINDO, MAS NÃO SE LIMITANDO A, GARANTIAS IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZAÇÃO OU ADEQUAÇÃO A UMA FINALIDADE ESPECÍFICA SÃO RENUNCIADAS. SOB NENHUMA CIRCUNSTÂNCIA A APACHE SOFTWARE FOUNDATION OU SEUS CONTRIBUIDORES SERÃO RESPONSABILIZADOS POR QUALQUER DANO DIREITO, INDIRETO, ACIDENTAL, ESPECIAL, EXEMPLAR OU CONSEQUENCIAL (INCLUINDO, MAS NÃO SE LIMITANDO A, COMPRA DE BENS OU SERVIÇOS SUBSTITUTOS; PERDA DE USO, DADOS OU LUCROS; OU INTERRUPÇÃO NOS NEGÓCIOS) ENTÃO CAUSADOS E EM QUALQUER HIPÓTESE DE RESPONSABILIDADE, SEJA EM CONTRATO, RESPONSABILIDADE RIGOROSA, OU ATO ILÍCITO (INCLUINDO NEGLIGÊNCIA OU OUTRO) DECORRENTE DE ALGUMA FORMA DO USO DESTE SOFTWARE, MESMO SE AVISADO DA POSSIBILIDADE DESSE DANO.
====================================================================

Este software consiste em contribuições voluntárias feitas por vários indivíduos em nome da Apache Software Foundation. Para obter mais informações sobre o Apache Software Foundation, consulte (http://www.apache.org/).

Partes deste software são baseadas no software de domínio público originalmente gravadas no National Center for Supercomputing Applications, University of Illinois, Urbana-Champaign.

===========
===========

O WPA Supplicant é distribuído sob os termos definidos abaixo.

Copyright (c) 2003-2009, Jouni Malinen (j@w1.fi) e contribuidores Todos os direitos reservados.

Este programa possui licença dupla sob o GPL versão 2 e a licença BSD. Qualquer das licenças pode ser usada a seu critério.

Licença
-------

GPL v2:

Este programa é um software sem custos; e você pode redistribuí-lo e/ou modificá-lo sob os termos do GNU General Public License versão 2 conforme publicado pela Free Software Foundation.

Este programa é distribuído na esperança de ser útil, mas SEM NENHUMA GARANTIA; sem mesmo a garantia implícita de COMERCIALIZAÇÃO ou ADEQUAÇÃO PARA UM DETERMINADO PROPÓSITO. Consulte GNU General Public License para obter mais detalhes.

Você deve ter recebido uma cópia do GNU General Public License juntamente com este programa; se não recebeu, escreva para Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA

(esta cópia da licença está no arquivo COPYING)

Como alternativa, este software pode ser distribuído, usado e modificado sob os termos da licença BSD:

A redistribuição e o uso nos formatos original e binário com ou sem modificação são permitidos contanto que as seguintes condições sejam atendidas

1. As redistribuições do código-fonte devem manter o aviso sobre direitos autorais acima, que lista as condições e o aviso de isenção de responsabilidade a seguir.

2. As redistribuições no formato binário devem reproduzir o aviso sobre direitos autorais, que lista as condições e o aviso de isenção de responsabilidade a seguir na documentação e/ou em outros materiais fornecidos com a distribuição.

3. O(s) nome(s) do(s) detentor(es) de direitos autorais listados acima e os nomes de seus contribuidores não devem ser usados para endossar ou promover produtos derivados deste software sem permissão prévia específica por escrito.

ESTE SOFTWARE É FORNECIDO PELO DETENTOR DE DIREITOS AUTORAIS E CONTRIBUIDORES "COMO ESTÁ" E QUALQUER GARANTIA EXPRESSA OU IMPLÍCITA, INCLUINDO, MAS NÃO SE LIMITANDO A, GARANTIAS IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZAÇÃO E ADEQUAÇÃO PARA UMA FINALIDADE ESPECÍFICA SERÁ RENUNCIADA. SOB NENHUMA CIRCUNSTÂNCIA O PROPRIETÁRIO DOS DIREITOS AUTORAIS OU OS CONTRIBUIDORES SERÃO RESPONSABILIZADOS POR QUALQUER DANO DIREITO, INDIRETO, ACIDENTAL, ESPECIAL, EXEMPLAR OU CONSEQUENCIAL (INCLUINDO, MAS NÃO SE LIMITANDO A, COMPRA DE BENS OU SERVIÇOS SUBSTITUTOS; PERDA DE USO, DADOS OU LUCROS; OU INTERRUPÇÃO NOS NEGÓCIOS) ENTÃO CAUSADOS E EM NENHUMA HIPÓTESE DE RESPONSABILIDADE, SEJA EM CONTRATO, RESPONSABILIDADE RIGOROSA OU OPERAÇÃO ILÍCITA (INCLUINDO NEGLIGÊNCIA OU OUTRO) DECORRENTE DE ALGUMA FORMA DO USO DESTE SOFTWARE, MESMO SE AVISADO DA POSSIBILIDADE DE TAL DANO.

===========
===========

O algoritmo MD5 é para produtos sem fio que usam a "Configuração fácil sem fio" e é distribuído sob os termos definidos abaixo.

Copyright (C) 1991-2, RSA Data Security, Inc. Criado em 1991. Todos os direitos reservados.

A licença para copiar e usar este software é concedida contanto que seja identificada como "RSA Data Security, Inc. MD5 Message-Digest Algorithm" em todo o material que mencionar ou fizer referência a este software ou esta função.

A licença também é concedida para criar e usar trabalhos derivados contanto que esses trabalhos sejam identificados como "derivados do RSA Data Security, Inc. MD5 Message-Digest Algorithm" em todo o material que mencionar ou fizer referência ao trabalho derivado.

A RSA Data Security, Inc. não se responsabiliza pela comercialização deste software ou adequação deste software para qualquer finalidade específica. Ela é fornecida "como está" sem garantia expressa ou implícita de nenhum tipo.

Esses avisos devem ser retidos em quaisquer cópias de qualquer parte desta documentação e/ou software.

===========
===========

O Memory Manager distribuível é fornecido sob os termos em http://creativecommons.org/licenses/publicdomain e com o comentário abaixo:

Esta é uma versão (também conhecida como dlmalloc) do malloc/free/realloc criada por Doug Lea e liberada para o domínio público, conforme explicado em http://creativecommons.org/licenses/publicdomain. Envie perguntas, comentários, reclamações, dados de desempenho, etc para dl@cs.oswego.edu

Versão 2.8.3 Quinta Set 22 11:16:15 2005 Doug Lea (dl at gee)

Observação: Pode haver uma versão atualizada deste malloc que pode ser obtida em ftp://gee.cs.oswego.edu/pub/misc/malloc.c Verifique antes de instalar!

===========
===========

O analisador SimpleXML XML é distribuído sob os termos definidos abaixo.

----------------------------------------------------------------------
INFORMAÇÕES SOBRE A LICENÇA
----------------------------------------------------------------------

Copyright (c) 2001-2002 Bruno Essmann (essmann@users.sourceforge.net) Todos os direitos reservados.

A redistribuição e o uso nos formatos original e binário, com ou sem modificação são permitidos contanto que as seguintes condições sejam atendidas:

1. As redistribuições do código-fonte devem manter o aviso sobre direitos autorais acima, que lista as condições e o aviso de isenção de responsabilidade a seguir.

2. As redistribuições no formato binário devem reproduzir o aviso sobre direitos autorais acima, que lista as condições e o aviso de isenção de responsabilidade a seguir na documentação e/ou em outros materiais fornecidos com a distribuição.

3. O nome do autor não pode ser usado para endossar ou promover produtos derivados deste software sem permissão prévia específica por escrito.

ESTE SOFTWARE É FORNECIDO PELO AUTOR ``COMO ESTÁ'' E QUALQUER GARANTIA EXPRESSA OU IMPLICITA, INCLUINDO, MAS NÃO SE LIMITANDO A, GARANTIAS IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZAÇÃO OU ADEQUAÇÃO A UMA FINALIDADE ESPECÍFICA SÃO RENUNCIADAS. SOB NENHUMA CIRCUNSTÂNCIA O AUTOR DEVE SER RESPONSABILIZADO POR QUAISQUER DANOS DIRETO, INDIRETO, ACIDENTAL, ESPECIAL, EXEMPLAR OU CONSEQUENCIAL (INCLUINDO, MAS NÃO SE LIMITANDO A, COMPRA DE BENS OU SERVIÇOS SUBSTITUTOS; PERDA DE USO, DADOS OU LUCROS; OU INTERRUPÇÃO NOS NOS NEGÓCIOS) ENTÃO CAUSADOS E EM NENHUMA HIPÓTESE DE RESPONSABILIDADE, SEJA EM CONTRATO, RESPONSABILIDADE RIGOROSA OU OPERAÇÃO ILÍCITA (INCLUINDO NEGLIGÊNCIA OU OUTRO) DECORRENTE DE ALGUMA FORMA DO USO DESTE SOFTWARE, MESMO SE AVISADO DA POSSIBILIDADE DE TAL DANO.

===========
===========

A máquina javascript SpiderMonkey é distribuída sob os termos definidos abaixo.

Versão: MPL 1.1/GPL 2.0/LGPL 2.1

O conteúdo deste arquivo está sujeito ao Mozilla Public License Versão 1.1 (a "Licença"); você não pode usar este arquivo, exceto em conformidade com a Licença. Você pode obter uma cópia da Licença em http://www.mozilla.org/MPL/

O software distribuído sob a Licença é distribuído na base "COMO ESTÁ", SEM GARANTIA DE NENHUM TIPO, expressa ou implícita. Consulte a Licença para os direitos governamentais específicos do idioma e as limitações sob a Licença.

O Código Original é o código mozilla.org.

O Desenvolvedor inicial do código original é Netscape Communications Corporation. As partes criadas pelo Desenvolvedor inicial são Copyright (C) 1998 o desenvolvedor inicial. Todos os direitos reservados.

Contribuidor(es):

Como alternativa, o conteúdo deste arquivo pode ser usado sob os termos da GNU General Public License versão 2 ou posterior (a "GPL") ou da GNU Lesser General Public License versão 2.1 ou posterior (a "LGPL"), nesse caso as provisões da GPL ou da LGPL são aplicáveis em vez daquelas acima. Se deseja permitir o uso da sua versão deste arquivo apenas sob os termos da GPL ou da LGPL e não permitir que outros usem sua versão deste arquivo sob os termos da MPL, indique a sua decisão excluindo as provisões acima e substitua-as pelo aviso e outras provisões necessárias para a GPL ou a LGPL. Se você não excluir as provisões acima, um destinatário pode usar a sua versão deste arquivo nos termos de qualquer pessoa do MPL, a GPL ou a LGPL

O código-fonte do SpiderMonkey pode ser obtido em: http://www.mozilla.org/js/spidermonkey/

===========
===========

O Bonjour dnsresponder é distribuído sob os termos definidos abaixo.

Copyright (c) 2009 Marvell Semiconductor, Inc.

Licenciado sob o Apache License, versão 2.0 (a "Licença"); você não pode usar este arquivo, exceto em conformidade com a Licença. Você pode obter uma cópia da Licença em

http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

A menos que seja exigido pela lei aplicável ou aceito por escrito, o software distribuído sob a Licença é distribuído na BASE "COMO ESTÁ", SEM GARANTIAS OU CONDIÇÕES DE NENHUM TIPO, expressa ou implícita. Consulte a Licença para as permissões governamentais específicas de idioma e limitações sob a Licença.

O software de compactação Bzip é distribuído sob os termos definidos abaixo.

Este programa, "bzip2" e a biblioteca associada "libbzip2", são copyright (C) 1996-2002 Julian R Seward. Todos os direitos reservados.

A redistribuição e o uso nos formatos original e binário, com ou sem modificação são permitidos contanto que as seguintes condições sejam atendidas:

1. As redistribuições do código-fonte devem manter o aviso sobre direitos autorais acima, que lista as condições e o aviso de isenção de responsabilidade a seguir.

2. A origem deste software não deve ser adulterada; você não deve reivindicar que criou o software original. Se usar este software em um produto, um reconhecimento na documentação do produto será apreciado, mas não exigido.

3. As versões de origem alterada devem estar marcadas claramente como tal e não devem ser adulteradas como sendo o software original.

4. O nome do autor não pode ser usado para endossar ou promover produtos derivados deste software sem permissão prévia específica por escrito.

ESTE SOFTWARE É FORNECIDO PELO AUTOR ``COMO ESTÁ'' E QUALQUER GARANTIA EXPRESSA OU IMPLICITA, INCLUINDO, MAS NÃO SE LIMITANDO A, GARANTIAS IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZAÇÃO OU ADEQUAÇÃO A UMA FINALIDADE ESPECÍFICA SÃO RENUNCIADAS. SOB NENHUMA CIRCUNSTÂNCIA O AUTOR DEVE SER RESPONSABILIZADO POR QUAISQUER DANOS DIRETO, INDIRETO, ACIDENTAL, ESPECIAL, EXEMPLAR OU CONSEQUENCIAL (INCLUINDO, MAS NÃO SE LIMITANDO A, COMPRA DE BENS OU SERVIÇOS SUBSTITUTOS; PERDA DE USO, DADOS OU LUCROS; OU INTERRUPÇÃO NOS NOS NEGÓCIOS) ENTÃO CAUSADOS E EM NENHUMA HIPÓTESE DE RESPONSABILIDADE, SEJA EM CONTRATO, RESPONSABILIDADE RIGOROSA OU OPERAÇÃO ILÍCITA (INCLUINDO NEGLIGÊNCIA OU OUTRO) DECORRENTE DE ALGUMA FORMA DO USO DESTE SOFTWARE, MESMO SE AVISADO DA POSSIBILIDADE DE TAL DANO.

Julian Seward, Cambridge, UK. jseward@acm.org bzip2/libbzip2 versão 1.0.2 de 30 de dezembro de 2001