Note di installazione della stampante
serie HP Color LaserJet CP1020

Edizione 2, 3/2011

 

 

SOMMARIO

I. INTRODUZIONE
II. ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE
III. INFORMAZIONI AGGIORNATE
IV. ASSISTENZA TECNICA
V. DICHIARAZIONI LEGALI

 

I. INTRODUZIONE

SCOPO DI QUESTO DOCUMENTO

Questo documento fornisce istruzioni di installazione, compatibilità e risoluzione dei problemi. Per ulteriori informazioni sulle funzioni del prodotto e del driver, vedere la guida per l'utente del prodotto e la guida in linea fornite in dotazione con ciascun componente software.

SISTEMI OPERATIVI SUPPORTATI

Il CD-ROM fornito con il prodotto include software per i seguenti sistemi operativi:

Windows® XP 32 bit (Service Pack 2 e versioni successive)

Windows XP 64 bit

Windows Vista® 32 bit e 64 bit (Vista Starter non supportato)

Windows 7 32 bit e 64 bit

Windows Server 2003 32 bit (Service Pack 3)

Windows Server 2003 64 bit

Windows Server 2008 32 bit e 64 bit

Per informazioni e driver per stampante per Linux, visitare il seguente sito Web:
www.hp.com/go/linux

PANORAMICA DEI COMPONENTI DEL SISTEMA DI STAMPA

Il CD-ROM Windows contiene software per i computer compatibili con IBM. Per ulteriori informazioni su un driver o un componente software specifico, vedere la relativa guida in linea.

Driver

Un driver è un software che permette alle applicazioni di accedere alle funzioni del prodotto. Solitamente è necessario installare i driver per ciascun prodotto. Il CD-ROM relativo al software del sistema di stampa fornito in dotazione con la periferica include i seguenti driver per Windows:

Driver per stampante serie CP1020 per i sistemi operativi supportati sopra elencati

Applicazioni software

Applicazione per lo stato e le impostazioni della periferica

Guida e centro apprendimento HP LaserJet (fornisce l'accesso alla guida per l'utente del prodotto e sulla risoluzione dei problemi)

Programma di disinstallazione

Ulteriori driver potrebbero essere disponibili presso il distributore Hewlett-Packard o da altre risorse in linea. Per ulteriori informazioni sull'ottenimento dei driver e di altro software HP, vedere la sezione "Assistenza tecnica" di questo documento o la guida per l'utente del documento.

Applicazione per lo stato e le impostazioni della periferica

Il software del sistema di stampa include l'applicazione per lo stato e le impostazioni della periferica. Questo software fornisce informazioni sullo stato dei livelli di toner e carta e messaggi di avviso pop up quando sul prodotto si verificano condizioni che richiedono l'intervento dell'utente. Per configurare le impostazioni del prodotto, è anche possibile usare Impostazioni periferica.

Guide e centro apprendimento HP

La Guida e centro apprendimento HP viene installato con il set di software consigliato e fornisce l'accesso alla documentazione e alla guida del prodotto. Per visualizzare la documentazione del prodotto senza installare il software consigliato, inserire il CD-ROM nella relativa unità. Quando viene visualizzata la schermata del programma di installazione, fare clic sul pulsante della documentazione a sinistra della schermata.

Programma di disinstallazione

Il programma di disinstallazione consente di rimuovere i componenti del sistema di stampa HP in Windows. Per istruzioni, vedere la sezione "Programma di disinstallazione".

II. ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE

Il software per la configurazione o l'installazione presente nel CD-ROM rileva la versione e la lingua del sistema operativo in esecuzione.

INSTALLAZIONE DEL SOFTWARE

Nota: per installare il sistema di stampa sono necessari i privilegi di amministratore.

Nota: alcuni dei modelli di questa serie di prodotti non supportano HP Smart Install.

INSTALLAZIONE DEL SOFTWARE IN WINDOWS CON HP SMART INSTALL - METODO DI INSTALLAZIONE CONSIGLIATO

Inserire il cavo USB nel computer e nella stampante.

Il programma HP Smart Install viene eseguito automaticamente. Se il programma HP Smart Install non si avvia entro trenta secondi, eseguire le operazioni da 3 a 5.

Selezionare Esegui dal menu Start sulla barra delle applicazioni.

Fare clic su Sfoglia. Sarà disponibile un nuovo CD-ROM denominato HP Smart Install. Passare a questa unità.

Selezionare il file SISetup.EXE, fare clic su Apri, quindi su OK.

Seguire le istruzioni a video.

INSTALLAZIONE DEL SOFTWARE CON HP SMART INSTALL SULLA RETE

Da un browser Web, immettere l'indirizzo IP del dispositivo nella barra dell'indirizzo.

Fare clic sulla scheda HP Smart Install.

Fare clic sul pulsante Download.

Seguire le istruzioni a video.

INSTALLAZIONE DI SOFTWARE SU WINDOWS DA CD-ROM

Non inserire il cavo USB nel computer.

Chiudere tutti i programmi.

Inserire il CD-ROM.

Se il programma di installazione del sistema di stampa HP non si avvia entro trenta secondi, eseguire le operazioni da 5 a 7.

Selezionare Esegui dal menu Start sulla barra delle applicazioni.

Selezionare la directory principale nell'unità CD-ROM.

Selezionare il file Setup.EXE, fare clic su Apri, quindi su OK.

Seguire le istruzioni a video.

DISABILITAZIONE DI HP SMART INSTALL SUI PRODOTTI DI RETE

HP Smart Install può essere disabilitato sulle stampanti di rete se richiesto dall'amministratore.

Da un browser Web, immettere l'indirizzo IP del dispositivo nella barra dell'indirizzo.

Selezionare la scheda Sistema.

Selezionare il menu Installazione sistema.

Per disabilitare HP Smart Install su USB, impostare l'opzione Abilita HP Smart Install USB su No.

Per disabilitare HP Smart Install sulla rete, impostare l'opzione Mostra opzioni di download di HP Smart Install su No.

 

PROGRAMMA DI DISINSTALLAZIONE

Il programma di disinstallazione è disponibile se è stato installato il software consigliato o minimo. Il programma di disinstallazione consente di rimuovere i componenti software del sistema di stampa HP.

Dal menu Start, scegliere Tutti i programmi e selezionare HP. Per rimuovere più di un prodotto HP, scegliere il prodotto specifico, quindi fare clic su Disinstalla nel gruppo di programmi.

Seguire le istruzioni visualizzate per completare la disinstallazione del software.

III. INFORMAZIONI AGGIORNATE

PROBLEMI NOTI E SOLUZIONI

Generale

Il software del firewall può interferire con il programma di installazione HP. Prima di avviare l'installazione di rete, disabilitare il firewall o il prodotto potrebbe non essere rilevato.

Alcune schede USB 2.0 ad alta velocità vengono fornite con driver per controller host privi di firma. Se è stata acquistata una scheda aggiuntiva USB 2.0 e si dispone di un driver privo di firma, potrebbero verificarsi problemi di installazione del driver o problemi di comunicazione tra la periferica e il software HP. Si consiglia di utilizzare sempre un driver controller host certificato Microsoft WHQL con l'hardware USB.

Le funzionalità sui sistemi che soddisfano solo i requisiti minimi potrebbero essere limitate. L'uso di un numero elevato di immagini o video richiede che il sistema soddisfi i requisiti consigliati, se si desidera ottenere prestazioni e affidabilità accettabili.

Se il prodotto non viene rilevato durante l'installazione del software:

 
Verificare che il cavo sia compatibile con USB 2.0 ad alta velocità.

 
Accertarsi che il cavo sia collegato in modo corretto. Rimuovere il cavo USB, controllare l'estremità e quindi verificarne la corrispondenza con lo schema della porta USB. Assicurarsi che non sia capovolto. Inserire un'estremità del cavo USB fino in fondo nella porta USB del prodotto HP e collegare l'altra estremità al retro del computer.

 
Verificare che il prodotto sia acceso. Se spento, il prodotto non verrà rilevato dal software.

 
Verificare che la lunghezza del cavo USB non superi i 5 metri.

 
Verificare che la porta USB sia abilitata. Alcuni computer vengono forniti con le porte USB disabilitate.

 
Per l'installazione di rete, stampare una pagina di configurazione per verificare che alla stampante sia stato assegnato un indirizzo IP. Le pagine di configurazione possono essere stampante dal pannello di controllo tenendo premuto per due secondi e rilasciando il pulsante Riprendi.

 
Verificare che il cavo di rete sia connesso correttamente sul retro della stampante.

Aggiornamento di Windows

Si consiglia di disinstallare il prodotto HP prima di effettuare l'aggiornamento a una versione più recente di Windows. Ad esempio, quando si passa da Windows Vista a Windows 7, disinstallare il prodotto HP utilizzando il programma di disinstallazione fornito nel gruppo di programmi HP (vedere la sezione Programma di disinstallazione), quindi effettuare l'aggiornamento al nuovo sistema operativo. Al termine dell'aggiornamento del sistema operativo, reinstallare il prodotto HP utilizzando il software più recente disponibile all'indirizzo HP.com

IV. ASSISTENZA TECNICA

Per informazioni sull'assistenza clienti, vedere la guida per l'utente o il pieghevole di assistenza presente nella confezione oppure contattare il rivenditore HP autorizzato più vicino.

Per l'assistenza tecnica in linea, è anche possibile accedere ai seguenti indirizzi:

Supporto tecnico per serie HP Color LaserJet CP1020 - www.hp.com/support/ljcp1020series

V. DICHIARAZIONI LEGALI

TITOLARITÀ DEI MARCHI

Adobe ®, Acrobat ® e Adobe ® PostScript ® 3™ sono marchi di Adobe Systems Incorporated.

ENERGY STAR® e il logo ENERGY STAR® sono marchi registrati negli Stati Uniti.

Microsoft®, Windows®, Windows Vista®, Windows® XP sono marchi registrati negli Stati Uniti di Microsoft Corporation.

GARANZIA E COPYRIGHT

Garanzia

Per ulteriori informazioni su garanzia e assistenza, vedere la guida per l'utente del prodotto.

Copyright

© 2010 Copyright Hewlett-Packard Development Company, L.P.

Sono vietati la riproduzione, l'adattamento e la traduzione senza previa autorizzazione scritta, fatta eccezione per i casi previsti dalle leggi sul copyright.

Le informazioni contenute nel presente documento sono soggette a modifica senza preavviso.

Le uniche garanzie per i prodotti e i servizi HP sono presentate nelle dichiarazioni esplicite di garanzia fornite in accompagnamento a tali prodotti e servizi. Nessuna disposizione del presente documento dovrà essere interpretata come garanzia aggiuntiva. HP non sarà responsabile per omissioni o errori tecnici ed editoriali contenuti nel presente documento.

L'analizzatore XML Xerces è distribuito secondo i termini definiti di seguito:

====================================================================
Licenza Apache Software, versione 1.1

Copyright (c) 2000 The Apache Software Foundation. Tutti i diritti riservati.

L'uso e la ridistribuzione nei formati sorgente e binario, con o senza modifiche, sono permessi se si soddisfano le seguenti condizioni:

1. La redistribuzione del codice sorgente deve mantenere l'avviso di copyright sopra riportato, questo elenco di condizioni e la seguente rinuncia di responsabilità.

2. La redistribuzione in formato binario deve riprodurre l'avviso di copyright sopra riportato, questo elenco di condizioni e la seguente rinuncia di responsabilità nella documentazione e/o in altro materiale fornito con la distribuzione.

3. La documentazione per l'utente finale inclusa nella ridistribuzione, se disponibile, deve includere la seguente dichiarazione: "Questo prodotto include software sviluppato da Apache Software Foundation (http://www.apache.org/)". In alternativa, questa dichiarazione può essere inserita nel software stesso, dove e quando tali dichiarazione di terze parti sono visualizzate normalmente.

4. I nomi "Apache" e "Apache Software Foundation" non possono essere utilizzati per appoggiare o promuovere prodotti derivati dal presente software senza un precedente consenso per iscritto. Per ottenere un consenso per iscritto, contattare apache@apache.org.

5. I prodotti derivati da questo software non può essere chiamata "Apache", né "Apache" può comparire nel nome senza un precedente consenso per iscritto di Apache Software Foundation.

IL SOFTWARE È FORNITO "COM'È", ED È ESCLUSA QUALSIASI GARANZIA ESPRESSA O IMPLICITA, INCLUSE, MA NON LIMITATE A, GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ ED IDONEITÀ PER UNO SCOPO SPECIFICO. APACHE SOFTWARE FOUNDATION E I SUOI COLLABORATORI NON POTRANNO IN ALCUN CASO ESSERE RITENUTI RESPONSABILI PER DANNI DIRETTI, INDIRETTI, INCIDENTALI, SPECIALI, ESEMPLARI, O CONSEQUENZIALI (IVI COMPRESI, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO MA NON ESAUSTIVO, FORNITURA DI BENI O SERVIZI SOSTITUTIVI, IMPOSSIBILITÀ DI UTILIZZARE IL SERVIZIO O DI ACCEDERE AI DATI, MANCATO GUADAGNO INTERRUZIONE DELL’ATTIVITÀ) COMUNQUE CAUSATA E BASATI SU RESPONSABILITÀ TEORICHE TRA CUI VIOLAZIONI CONTRATTUALI, RESPONSABILITÀ DI PRODOTTO O TORTO (COMPRESA LA NEGLIGENZA O ALTRIMENTI) DERIVANTI DALL'USO DI QUESTO SOFTWARE, ANCHE QUALORA SI FOSSE STATI MESSI A CONOSCENZA DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI.
====================================================================

Questo software comprende contributi volontari fatti da molti individui per conto di Apache Software Foundation. Per maggiori informazioni su Apache Software Foundation, vedere (http://www.apache.org/).

Parti di questo software sono basate su software di dominio pubblico originariamente scritti dal National Center for Supercomputing Applications, University of Illinois, Urbana-Champaign.

===========
===========

WPA Supplicant è distribuito secondo i termini definiti di seguito:

Copyright (c) 2003-2009, Jouni Malinen (j@w1.fi) e collaboratori Tutti i diritti riservati.

Questo programma possiede due licenze: GPL versione 2 and BSD. Può essere usata una licenza qualsiasi.

Licenza
-------

GPL v2:

Questo programma è gratuito; è possibile ridistribuirlo e/o modificarlo secondo i termine della GNU General Public License versione 2 come pubblicata da Free Software Foundation.

Questo programma è distribuito nella speranza che sia utili, ma SENZA NESSUNA GARANZIA, inclusa anche la garanzia implicita di COMMERCIABILITÀ O IDONEITÀ PER UNO SCOPO SPECIFICO. Per maggiori dettagli, vedere la licenza GNU General Public License.

Una copia della licenza GNU General Public License dovrebbe essere stata fornita con questo programma. In caso contrario, scrivere a Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 Stati Uniti

(questa copia della licenza è nei file di COPIA).

Alternativamente, questo software può essere distribuito, usato e modificato secondi i termine della licenza BSD:

La ridistribuzione e l'uso nel formato binario e sorgente, con o senza modifiche, sono permessi a patto che le seguenti condizioni siano soddisfatte:

1. La redistribuzione del codice sorgente deve mantenere l'avviso di copyright sopra riportato, questo elenco di condizioni e la seguente rinuncia di responsabilità.

2. La redistribuzione in formato binario deve riprodurre l'avviso di copyright sopra riportato, questo elenco di condizioni e la seguente rinuncia di responsabilità nella documentazione e/o in altro materiale fornito con la distribuzione.

3. I nomi dei detentori di copyright o i nomi dei collaboratori non possono essere utilizzati per appoggiare o promuovere prodotti derivati dal presente software senza un precedente consenso per iscritto.

IL SOFTWARE È FORNITO DAI DETENTORI DEL COPYRIGHT E DAI COLLABORATORI "COM'È", ED È ESCLUSA QUALSIASI GARANZIA ESPRESSA O IMPLICITA, INCLUSE, MA NON LIMITATE A, GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ ED IDONEITÀ PER UNO SCOPO SPECIFICO. IL DETENTORE DEL COPYRIGHT E I SUOI COLLABORATORI NON POTRANNO IN ALCUN CASO ESSERE RITENUTI RESPONSABILI PER DANNI DIRETTI, INDIRETTI, INCIDENTALI, SPECIALI, ESEMPLARI, O CONSEQUENZIALI (IVI COMPRESI, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO MA NON ESAUSTIVO, FORNITURA DI BENI O SERVIZI SOSTITUTIVI, IMPOSSIBILITÀ DI UTILIZZARE IL SERVIZIO O DI ACCEDERE AI DATI, MANCATO GUADAGNO INTERRUZIONE DELL’ATTIVITÀ) COMUNQUE CAUSATA E BASATI SU RESPONSABILITÀ TEORICHE TRA CUI VIOLAZIONI CONTRATTUALI, RESPONSABILITÀ DI PRODOTTO O TORTO (COMPRESA LA NEGLIGENZA O ALTRIMENTI) DERIVANTI DALL'USO DI QUESTO SOFTWARE, ANCHE QUALORA SI FOSSE STATI MESSI A CONOSCENZA DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI.

===========
===========

L'algoritmo MD5 è per prodotti wireless che usano "Easy Wireless Config" ed è distribuito secondo i termini definiti di seguito.

Copyright (C) 1991-2, RSA Data Security, Inc. Creato 1991. Tutti i diritti riservati.

La licenza per copiare e usare questo software è concessa a patto che sia identificato come "RSA Data Security, Inc. MD5 Message-Digest Algorithm" in tutto il materiale che faccia riferimento a questo software o alla sua funzione.

La licenza è anche concessa per creare e usare lavori derivati a patto che tali lavori siano identificati come "derived from RSA Data Security, Inc. MD5 Message-Digest Algorithm" in tutto il materiale che faccia riferimento al lavoro derivato.

RSA Data Security, Inc. non fa dichiarazioni relativamente alla commerciabilità di questo software o della adattabilità di questo software per uno scopo particolare. Esso viene fornito "così come è" senza garanzie di alcun tipo, espresse o implicite.

Questi avvisi devono essere mantenuto in qualsiasi copia di qualsiasi porzione di questa documentazione e/o software.

===========
===========

Memory Manager è fornito secondo i termini all'indirizzo http://creativecommons.org/licenses/publicdomain e con il commento seguente:

Questa è una versione (aka dlmalloc) di malloc/free/realloc scritta da Doug Lea e rilasciata al dominio pubblico, come spiegato all'indirizzo http://creativecommons.org/licenses/publicdomain. Inviare domande, commenti, reclami, dati sulle prestazioni, ecc. all'indirizzo dl@cs.oswego.edu

Versione 2.8.3 Gio Set 22 11:16:15 2005 Doug Lea (dl at gee)

Nota: Una versione aggiornata di questo malloc potrebbe essere disponibile all'indirizzo ftp://gee.cs.oswego.edu/pub/misc/malloc.c Controllare prima di installare.

===========
===========

L'analizzatore XML SimpleXML è distribuito secondo i termini definiti di seguito.

----------------------------------------------------------------------
INFORMAZIONI SULLA LICENZA
----------------------------------------------------------------------

Copyright (c) 2001-2002 Bruno Essmann (essmann@users.sourceforge.net) Tutti i diritti riservati.

L'uso e la ridistribuzione nei formati sorgente e binario, con o senza modifiche, sono permessi se si soddisfano le seguenti condizioni:

1. La redistribuzione del codice sorgente deve mantenere l'avviso di copyright sopra riportato, questo elenco di condizioni e la seguente rinuncia di responsabilità.

2. La redistribuzione in formato binario deve riprodurre l'avviso di copyright sopra riportato, questo elenco di condizioni e la seguente rinuncia di responsabilità nella documentazione e/o in altro materiale fornito con la distribuzione.

3. Il nome dell'autore non può essere utilizzato per appoggiare o promuovere prodotti derivati dal presente software senza un precedente consenso per iscritto.

IL SOFTWARE È FORNITO DALL'AUTORE "COM'È", ED È ESCLUSA QUALSIASI GARANZIA ESPRESSA O IMPLICITA, INCLUSE, MA NON LIMITATE A, GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ ED IDONEITÀ PER UNO SCOPO SPECIFICO. L'AUTORE NON POTRÀ IN ALCUN CASO ESSERE RITENUTO RESPONSABILE PER DANNI DIRETTI, INDIRETTI, INCIDENTALI, SPECIALI, ESEMPLARI, O CONSEQUENZIALI (IVI COMPRESI, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO MA NON ESAUSTIVO, FORNITURA DI BENI O SERVIZI SOSTITUTIVI, IMPOSSIBILITÀ DI UTILIZZARE IL SERVIZIO O DI ACCEDERE AI DATI, MANCATO GUADAGNO INTERRUZIONE DELL’ATTIVITÀ) COMUNQUE CAUSATA E BASATI SU RESPONSABILITÀ TEORICHE TRA CUI VIOLAZIONI CONTRATTUALI, RESPONSABILITÀ DI PRODOTTO O TORTO (COMPRESA LA NEGLIGENZA O ALTRIMENTI) DERIVANTI DALL'USO DI QUESTO SOFTWARE, ANCHE QUALORA SI FOSSE STATI MESSI A CONOSCENZA DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI.

===========
===========

Il motore javascript SpiderMonkey è distribuito secondo i termini definiti di seguito.

Versione: MPL 1.1/GPL 2.0/LGPL 2.1

Il contenuto di questo file è soggetto alla licenza Mozilla Public License Versione 1.1 (la "Licenza"); l'utente non può usare questo file eccetto in conformità con la Licenza. Potete ottenere una copia della Licenza all'indirizzo http://www.mozilla.org/MPL/

Il software distribuito con licenza è distribuito "COSÌ COME È", SENZA GARANZIE DI NESSUN TIPO, espresse o implicite. Vedere la Licenza per la lingua specifica che governa i diritti e le limitazioni della Licenza.

Il codice originale è mozilla.org code.

Lo Sviluppatore iniziale del Codice originale è Netscape Communications Corporation. Le porzioni create dallo Sviluppatore iniziale sono Copyright (C) 1998 dello sviluppatore iniziale. Tutti i diritti riservati.

Collaboratori:

Alternativamente, il contenuto di questo file può essere usato secondo i termini della licenza GNU General Public License versione 2 o versioni successive (la "GPL") o la licenza GNU Lesser General Public License versione 2.1 o versioni successive (la "LGPL"), nel qual caso saranno applicabili le disposizioni della GPL o della LGPL invece di quelle riportate sopra. Se si desidera consentire l'uso della propria versione di questo file secondo i termini della GPL o LGPL, e non si consente ad altri di usare la propria versione di questo file secondo i termini della MPL, indicare la propria decisione cancellando le disposizioni sopra e sostituirle con l'avviso e le altre disposizioni richieste dalla GPL o dalla LGPL. Se non si cancellano le disposizioni di cui sopra, il destinatario può usare la versione di questo file secondo i termini della licenza MPL, GPL o LGPL.

Il codice sorgente SpiderMonkey può essere ottenuto all'indirizzo: http://www.mozilla.org/js/spidermonkey/

===========
===========

Bonjour dnsresponder è distribuito secondo i termini definiti di seguito.

Copyright (c) 2009 Marvell Semiconductor, Inc.

Concesso con licenza Apache License, versione 2.0 (la "Licenza"); l'utente non può usare questo file eccetto in conformità con la Licenza. Potete ottenere una copia della Licenza all'indirizzo

http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

A meno che non richiesto da leggi applicabili o concordato per iscritto, il software distribuito con licenza è distribuito "COSÌ COME È", SENZA GARANZIE O CONDIZIONI DI NESSUN TIPO, espresse o implicite. Vedere la Licenza per la lingua specifica che governa i diritti e le limitazioni della Licenza.

Il software di compressione Bzip è distribuito secondo i termini definiti di seguito.

Questo programma "bzip2" e la libreria associata "libbzip2", sono copyright (C) 1996-2002 Julian R Seward. Tutti i diritti riservati.

L'uso e la ridistribuzione nei formati sorgente e binario, con o senza modifiche, sono permessi se si soddisfano le seguenti condizioni:

1. La redistribuzione del codice sorgente deve mantenere l'avviso di copyright sopra riportato, questo elenco di condizioni e la seguente rinuncia di responsabilità.

2. L'origine di questo software non può essere rappresentata incorrettamente; l'utente non deve asserire di aver scritto il software originale. Se si usa questo software in un prodotto, un riconoscimento nella documentazione del prodotto è apprezzato ma non obbligatorio.

3. Le versioni sorgenti modificate devono essere chiaramente segnalate e non devono essere erroneamente presentate come software originale.

4. Il nome dell'autore non può essere utilizzato per appoggiare o promuovere prodotti derivati dal presente software senza un precedente consenso per iscritto.

IL SOFTWARE È FORNITO DALL'AUTORE "COM'È", ED È ESCLUSA QUALSIASI GARANZIA ESPRESSA O IMPLICITA, INCLUSE, MA NON LIMITATE A, GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ ED IDONEITÀ PER UNO SCOPO SPECIFICO. L'AUTORE NON POTRÀ IN ALCUN CASO ESSERE RITENUTO RESPONSABILE PER DANNI DIRETTI, INDIRETTI, INCIDENTALI, SPECIALI, ESEMPLARI, O CONSEQUENZIALI (IVI COMPRESI, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO MA NON ESAUSTIVO, FORNITURA DI BENI O SERVIZI SOSTITUTIVI, IMPOSSIBILITÀ DI UTILIZZARE IL SERVIZIO O DI ACCEDERE AI DATI, MANCATO GUADAGNO INTERRUZIONE DELL’ATTIVITÀ) COMUNQUE CAUSATA E BASATI SU RESPONSABILITÀ TEORICHE TRA CUI VIOLAZIONI CONTRATTUALI, RESPONSABILITÀ DI PRODOTTO O TORTO (COMPRESA LA NEGLIGENZA O ALTRIMENTI) DERIVANTI DALL'USO DI QUESTO SOFTWARE, ANCHE QUALORA SI FOSSE STATI MESSI A CONOSCENZA DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI.

Julian Seward, Cambridge, Regno Unito. jseward@acm.org bzip2/libbzip2 versione 1.0.2 del 30 dicembre 2001